traité international sur la préparation et la riposte aux pandémies

DOM: pandémie de COVID-19; EXP: lors du Conseil européen du 25 février 2021, les dirigeants de l'UE ont souligné la nécessité d'une coopération multilatérale mondiale pour faire face aux menaces sanitaires d'aujourd'hui et de demain et sont convenus d'œuvrer à l'élaboration d'un traité international sur les pandémies dans le cadre de l'OMS et de faire progresser la sécurité sanitaire mondiale

Source : OMS, Commentaires > La COVID-19 met en évidence la nécessité d’une action conjointe pour renforcer la structure du secteur de la santé internationale, 2021-03-30 ([Internet, 2021-05-27](https://www.who.int/fr/news-room/commentaries/detail/op-ed---covid-19-shows-why-united-action-is-needed-for-more-robust-international-health-architecture))

Source : Conseil européen, Comm. pr. L'UE soutient le lancement du processus de l'OMS en vue de la mise en place d'un traité sur les pandémies: décision du Conseil, 2021-05-20 ([Internet, 2021-05-27](https://www.consilium.europa.eu/fr/press/press-releases/2021/05/20/eu-supports-start-of-who-process-for-establishment-of-pandemic-treaty-council-decision/))

Source : Conseil européen, Comm. pr. L'UE soutient le lancement du processus de l'OMS en vue de la mise en place d'un traité sur les pandémies: décision du Conseil, 2021-05-20 ([Internet, 2021-05-27](https://www.consilium.europa.eu/fr/press/press-releases/2021/05/20/eu-supports-start-of-who-process-for-establishment-of-pandemic-treaty-council-decision/))

Source : Conseil européen, Comm. pr. L'UE soutient le lancement du processus de l'OMS en vue de la mise en place d'un traité sur les pandémies: décision du Conseil, 2021-05-20 ([Internet, 2021-05-27](https://www.consilium.europa.eu/fr/press/press-releases/2021/05/20/eu-supports-start-of-who-process-for-establishment-of-pandemic-treaty-council-decision/))

EXP: an der Tagung des Europäischen Rates vom 25. Februar 2021 haben die EU-Führungsspitzen die Notwendigkeit einer globalen multilateralen Zusammenarbeit zur Bewältigung aktueller und künftiger Gesundheitsbedrohungen unterstrichen und vereinbart, im WHO-Rahmen einen internationalen Pandemievertrag zu erarbeiten und die globale Gesundheitssicherheit voranzubringen

Source : Europäischer Rat, MM EU unterstützt Einleitung eines WHO-Verfahrens zur Ausarbeitung eines Pandemievertrags: Beschluss des Rates, 2021-05-20 ([Internet, 2021-05-27](https://www.consilium.europa.eu/de/press/press-releases/2021/05/20/eu-supports-start-of-who-process-for-establishment-of-pandemic-treaty-council-decision/))

DOM: Covid-19-Pandemie

Source : Europäischer Rat, Politikbereiche > COVID‑19‑Pandemie: Reaktion der EU ([Internet, 2021-05-27](https://www.consilium.europa.eu/de/policies/coronavirus/pandemic-treaty/))

Source : Europäischer Rat, MM EU unterstützt Einleitung eines WHO-Verfahrens zur Ausarbeitung eines Pandemievertrags: Beschluss des Rates, 2021-05-20 ([Internet, 2021-05-27](https://www.consilium.europa.eu/de/press/press-releases/2021/05/20/eu-supports-start-of-who-process-for-establishment-of-pandemic-treaty-council-decision/))

Source : Europäischer Rat, MM EU unterstützt Einleitung eines WHO-Verfahrens zur Ausarbeitung eines Pandemievertrags: Beschluss des Rates, 2021-05-20 ([Internet, 2021-05-27](https://www.consilium.europa.eu/de/press/press-releases/2021/05/20/eu-supports-start-of-who-process-for-establishment-of-pandemic-treaty-council-decision/))

DOM: pandemia di COVID-19; EXP: in occasione del Consiglio europeo del 25 febbraio 2021 i leader dell'UE hanno sottolineato la necessità di una cooperazione multilaterale globale per affrontare le minacce sanitarie attuali e future e hanno convenuto di adoperarsi a favore di un trattato internazionale sulle pandemie nel quadro dell'OMS e di promuovere la sicurezza sanitaria mondiale.

Source : Consiglio europeo, Politiche > COVID-19: pandemia di coronavirus e risposta dell'UE ([Internet, 2021-05-27](https://www.consilium.europa.eu/it/policies/coronavirus/pandemic-treaty/))

Source : Consiglio europeo, CS L'UE sostiene l'avvio della procedura dell'OMS per l'istituzione di un trattato sulle pandemie: la decisione del Consiglio, 2021-03-20 ([Internet, 2021-05-27](https://www.consilium.europa.eu/it/press/press-releases/2021/05/20/eu-supports-start-of-who-process-for-establishment-of-pandemic-treaty-council-decision/))

Source : IT, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Dipartimento per le Politiche Europee, Verso un trattato internazionale sulle pandemie, 2021-04-21 ([Internet, 2021-05-27](http://www.politicheeuropee.gov.it/it/comunicazione/notizie/verso-trattato-internazionale-pandemie/))

Source : Consiglio europeo, CS L'UE sostiene l'avvio della procedura dell'OMS per l'istituzione di un trattato sulle pandemie: la decisione del Consiglio, 2021-03-20 ([Internet, 2021-05-27](https://www.consilium.europa.eu/it/press/press-releases/2021/05/20/eu-supports-start-of-who-process-for-establishment-of-pandemic-treaty-council-decision/))

DOM: COVID-19 pandemic

Source : WHO, Commentaries > COVID-19 shows why united action is needed for more robust international health architecture, 2021-03-30 ([Internet, 2021-05-27](https://www.who.int/news-room/commentaries/detail/op-ed---covid-19-shows-why-united-action-is-needed-for-more-robust-international-health-architecture))

DOM: pandemia da COVID-19

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 tenor Europäischer Rat, Politikbereiche > COVID‑19‑Pandemie: Reaktion der EU ([Internet, 2021-06-11](https://www.consilium.europa.eu/de/policies/coronavirus/pandemic-treaty/))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021