restriction d’accès

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Juli 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • restriction d’accès

    DOM: pandémie de COVID-19; EXP: du public à un festival de musique, à une foire, à une manifestation, etc.

    Source : OFSP, Comm. pr. Coronavirus : le Conseil fédéral présente les prochaines étapes avec le modèle des trois phases, 2021-04-21 ([Internet, 2021-04-28](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques/communiques-conseil-federal.msg-id-83199.html))

allemand
  • Zugangsbeschränkung

    DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: für das Publikum einer Veranstaltung, Messe usw.

    Source : BAG, MM Coronavirus: Bundesrat zeigt mit Drei-Phasen-Modell das weitere Vorgehen auf, 2021-04-21 ([Internet, 2021-04-28](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen/bundesrat.msg-id-83199.html))

italien
  • limitazione dell'accesso

    DOM: pandemia di COVID-19; EXP: del pubblico a manifestazioni, fiere, ecc.

    Source : Rapp. espl. O COVID-19 situazione particolare, 2021-06-13, pag. 22 ([Internet, 2021-06-09](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/erlaeuterungen-covid-19-verordnung-besondere-lage.pdf.download.pdf/Rapporto%20esplicativo%20relativo%20all%E2%80%99ordinanza%20COVID-19%20situazione%20particolare.pdf))

anglais
  • access limitation

    DOM: COVID-19 pandemic

    Source : GE, COVID-19 - Restrictions, closures and other measures ([Internet, 2021-06-16](https://www.ge.ch/en/covid-19-restrictions-closures-and-other-measures))

  • synonyme : access restriction

    Source : FCh, Terminology Section, 2021

romanche
  • restricziun da l'access

    DOM: pandemia da COVID-19; EXP: per il public d'occurrenzas, fieras e.u.v.

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Notion générique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-481592/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken