| français |
-
schéma de vaccination
DOM: pandémie de COVID-19
Source : OFSP, Plan de vaccination suisse 2021, p. 5 ([Internet, 2021-06-11](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/i-und-b/richtlinien-empfehlungen/allgemeine-empfehlungen/schweizerischer-impfplan.pdf.download.pdf/schweizerischer-impfplan-fr.pdf))
-
synonyme :
schéma vaccinal
Source : OFSP, Plan de vaccination suisse 2021, p. 15 ([Internet, 2021-06-11](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/i-und-b/richtlinien-empfehlungen/allgemeine-empfehlungen/schweizerischer-impfplan.pdf.download.pdf/schweizerischer-impfplan-fr.pdf))
-
synonyme :
cycle vaccinal
Source : Le Monde, Vaccins Covid-19 : que sait-on des niveaux de protection, une semaine ou quatorze jours après la seconde dose ?, 2021-07-16 ([Internet, 2021-07-28](https://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2021/07/14/vaccins-covid-19-que-sait-on-des-niveaux-de-protection-j-7-et-j-14_6088240_4355770.html))
|
| allemand |
-
Impfschema
DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: damit soll sichergestellt werden, dass ein bestimmter Impfschutz einheitlich geregelt sowie mit dem geringstmöglichen Aufwand und in einem angemessenen Zeitraum erzeugt wird
Source : BAG, Schweizerischer Impfplan 2021, S. 15 ([Internet, 2021-06-11](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/i-und-b/richtlinien-empfehlungen/allgemeine-empfehlungen/schweizerischer-impfplan.pdf.download.pdf/schweizerischer-impfplan-de.pdf))
-
synonyme :
Impfmodus
Source : Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie, Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2014, "Impfschema" ([Internet, 2021-06-14](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))
-
phraséologie :
abgeschlossenes Impfschema
DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: damit soll sichergestellt werden, dass ein bestimmter Impfschutz einheitlich geregelt sowie mit dem geringstmöglichen Aufwand und in einem angemessenen Zeitraum erzeugt wird
Source : Impfen.de, Impfung vergessen – und nun? ([Internet, 2021-09-10](https://www.impfen.de/impfwissen/erwachsene/impfung-vergessen-und-nun/))
|
| italien |
-
schema di vaccinazione
DOM: pandemia di COVID-19; EXP: numero di dosi e intervallo di somministrazione di un vaccino
Source : UFSP, Calendario vaccinale svizzero 2020, pag. 5 ([Internet, 2021-06-11](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/i-und-b/richtlinien-empfehlungen/allgemeine-empfehlungen/schweizerischer-impfplan.pdf.download.pdf/schweizerischer-impfplan-it.pdf))
-
synonyme :
schema vaccinale
Source : UFSP, Calendario vaccinale svizzero 2020, pag. 15 ([Internet, 2021-06-11](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/i-und-b/richtlinien-empfehlungen/allgemeine-empfehlungen/schweizerischer-impfplan.pdf.download.pdf/schweizerischer-impfplan-it.pdf))
-
synonyme :
ciclo vaccinale
Source : IT, Ministero della Salute, Certificazioni verdi Covid-19, 2021-05-20 ([Internet, 2021-06-11](https://www.salute.gov.it/portale/p5_1_2.jsp?lingua=italiano&id=264))
|
| anglais |
-
vaccination scheme
Source : Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie, Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2014, "Impfschema" ([Internet, 2021-06-14](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))
-
synonyme :
vaccination schedule
Source : NHS, NHS vaccinations and when to have them ([Internet, 2021-06-11](https://www.nhs.uk/conditions/vaccinations/nhs-vaccinations-and-when-to-have-them/))
-
synonyme :
immunisation schedule
Source : Patient, UK Immunisation Schedule, 2020-02-13 ([Internet, 2021-06-11](https://patient.info/doctor/immunisation-schedule-uk))
|
| romanche |
-
schema da vaccinaziun
DOM: pandemia da COVID-19
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
synonyme :
ciclus da vaccinaziun
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
|