rythme de vaccination

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Juli 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • rythme de vaccination

    DOM: pandémie de COVID-19

    Source : swissinfo.ch, La vaccination contre la Covid-19 bientôt au point mort en Suisse, 2021-07-09 ([Internet, 2021-07-19](https://www.swissinfo.ch/fre/la-vaccination-contre-la-covid-19-bient%C3%B4t-au-point-mort-en-suisse/46773304))

allemand
  • Impfkadenz

    DOM: Covid-19-Pandemie

    Source : BE, 10 Prozent der Berner Bevölkerung sind zweimal geimpft. Zusätzliche 7 000 Termine für die Impfgruppen A, B und C freigeschaltet, 2021-04-16 ([Internet, 2021-09-20](https://www.be.ch/portal/de/index/mediencenter/medienmitteilungen/suche.archiv.meldungNeu.html/portal/de/meldungen/mm/2021/04/20210416_1354_10_prozent_der_bernerbevoelkerungsindzweimalgeimpftzusaetzliche7.html))

  • synonyme : Impftempo

    Source : SWI swissinfo.ch, Coronavirus: Die frühe Impfmüdigkeit der reichen Schweiz, 2021-07-28 ([Internet, 2021-09-20](https://www.swissinfo.ch/ger/coronavirus--die-fruehe-impfmuedigkeit-der-reichen-schweiz/46802178))

  • synonyme : Impfgeschwindigkeit

    Source : BR/EDI/BAG/EDA/BASPO, MM Coronavirus: Bundesrat dehnt Zertifikatspflicht aus und startet Konsultation zu neuen Einreisebestimmungen, 2021-09-08 ([Internet, 2021-09-20](https://www.edi.admin.ch/edi/de/home/dokumentation/medienmitteilungen.html.msg-id-85035.html))

italien
  • ritmo di vaccinazione

    DOM: pandemia di COVID-19

    Source : swissinfo.ch, Covid: ancora due anni per l'immunità di gregge, 2021-07-06 ([Internet, 2021-07-19](https://www.swissinfo.ch/ita/tutte-le-notizie-in-breve/covid--ancora-due-anni-per-l-immunit%C3%A0-di-gregge/46764614))

  • synonyme : velocità di vaccinazione

    Source : Swissmedic, CS Swissmedic approva nuove condizioni di conservazione per il vaccino anti-Covid-19 di Pfizer/BioNTech, 2021-03-30 ([Internet, 2021-09-21](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-82874.html))

anglais
  • vaccination rhythm

    DOM: COVID-19 pandemic

    Source : swissinfo.ch, Number of Covid-19 vaccinations rises in Switzerland, 2021-03-26 ([Internet, 2021-07-19](https://www.swissinfo.ch/eng/number-of-covid-19-vaccinations-rises-in-switzerland/46483130))

romanche
  • ritmus da vaccinar

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

  • synonyme : tempo da vaccinar

    Source : RTR, Tempo da vaccinar crescha, 2021-05-30 ([Internet, 2021-09-22](https://www.rtr.ch/novitads/svizra/tempo-da-vaccinar-crescha))

  • synonyme : cadenza da vaccinar

    Source : RTR, Cadenza è creschida per 33%, 2021-05-14 ([Internet, 2021-09-22](https://www.rtr.ch/novitads/svizra/vaccinar-en-svizra-cadenza-e-creschida-per-33))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-482320/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken