statut vaccinal

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Juli 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	statut vaccinal Source : OFSP, Vivre en bonne santé > Promotion de la santé et prévention > Vaccinations et prophylaxie > Vaccination : information pour les professionnels de la santé Couverture vaccinale > Suivi cantonal de la couverture vaccinale en Suisse ([Internet, 2021-09-07](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/gesund-leben/gesundheitsfoerderung-und-praevention/impfungen-prophylaxe/informationen-fachleute-gesundheitspersonal/durchimpfung.html))
allemand	Impfstatus Source : Robert Koch Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie. Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, "Impfstatus", 2015 ([Internet, 2021-09-07](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile)) synonyme : Impfanamnese Source : Robert Koch Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie. Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, "Impfstatus", 2015 ([Internet, 2021-09-07](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))
italien	stato vaccinale Source : UFSP, Morbillo: domande frequenti, 2015-03 ([Internet, 2021-09-15](https://www.infovac.ch/docs/public/masern-rougeole-mumps-oreillons-roteln-rubeole/3-faq-morbillo.pdf))
anglais	vaccination status Source : NHS, NHS COVID Pass ([Internet, 2021-09-07](https://www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/covid-pass/)) synonyme : immunisation status Source : Public Health England, Vaccination of individuals with uncertain or incomplete immunisation status, 2016-09 ([Internet, 2021-09-07](https://www.england.nhs.uk/south/wp-content/uploads/sites/6/2016/04/phe-uncertain-vacc-algorithm-sept15.pdf))
romanche	status da vaccinaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 synonyme : stadi da vaccinaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Zahl und Art der bei einer Person bisher durchgeführten und in der Regel im Impfausweis dokumentierten Impfungen.
nach Robert Koch Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie. Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, "Impfstatus", 2015 ([Internet, 2021-09-07](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))

Contextes d'emploi

« [...] les structures d’accueil pour enfants doivent garantir qu’elles ont documenté le statut vaccinal de leur personnel et des enfants dont elles s’occupent (s’agissant en particulier de la rougeole, des oreillons et de la rubéole, ROR, et de la diphtérie, du tétanos et de la coqueluche, Di-Te-Per), afin qu’en cas de flambée d’une maladie évitable par la vaccination, les mesures qui s’imposent puissent rapidement être prises et les démarches nécessaires entreprises [...] »
« Le strutture di custodia collettiva diurna devono inoltre assicurarsi di avere documentato lo stato vaccinale dei bambini loro affidati e del personale (in particolare in merito a MPR e DiTePer), affinché possano essere adottate velocemente le misure e compiuti i passi necessari nel caso si manifesti una malattia prevenibile con i vaccini. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la pandémie de COVID-19 glossary/COVID-19
Terminologie des maladies transmissibles INFEC20

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-482393/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.