infrastructure des marchés financiers

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 Januar 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	infrastructure des marchés financiers Source : LF Infrastructure des marchés financiers, tit. (RS 958.1, état 2021-08) synonyme : infrastructure du marché financier Source : BNS, Le franc fort et l’avenir de l’infrastructure des marchés financiers suisses, 2011-11-03, p. 1 ([Internet, 2021-09-15](https://www.snb.ch/fr/mmr/speeches/id/ref_20111103_jpd/source/ref_20111103_jpd.fr.pdf)) IMF abrév. Source : BNS, Le franc fort et l’avenir de l’infrastructure des marchés financiers suisses, 2011-11-03, p. 1 ([Internet, 2021-09-15](https://www.snb.ch/fr/mmr/speeches/id/ref_20111103_jpd/source/ref_20111103_jpd.fr.pdf))
allemand	Finanzmarktinfrastruktur Source : Finanzmarktinfrastrukturgesetz, Tit. (SR 958.1, Stand 2021-08) FMI abrév. Source : SNB, Medien > Referate > Der starke Franken und die Zukunft der schweizerischen Finanzmarktinfrastruktur, 2011-11-03 ([Internet, 2021-09-15](https://www.snb.ch/de/mmr/speeches/id/ref_20111103_jpd))
italien	infrastruttura del mercato finanziario Source : LF Infrastrutture del mercato finanziario, tit. (RS 958.1, stato 2021-08) IMF abrév. Source : FINMA, News > La FINMA constata progressi nei piani di recovery e resolution degli istituti finanziari di rilevanza sistemica, 2021-03-19 ([Internet, 2021-09-15](https://www.finma.ch/it/news/2021/03/20210319-mm-resolution-bericht))
anglais	financial market infrastructure Source : SNB, Media > Speeches > The strong franc and the future of Switzerland's financial market infrastructure, 2011-11-03 ([Internet, 2021-09-15](https://www.snb.ch/en/mmr/speeches/id/ref_20111103_jpd)) FMI abrév. Source : SNB, Media > Speeches > The strong franc and the future of Switzerland's financial market infrastructure, 2011-11-03 ([Internet, 2021-09-15](https://www.snb.ch/en/mmr/speeches/id/ref_20111103_jpd))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Le infrastrutture del mercato finanziario svizzere comprendono le borse e altre sedi di negoziazione, le controparti centrali, i depositari centrali e i sistemi di pagamento. Per iniziare la propria attività, le infrastrutture del mercato finanziario necessitano dell’autorizzazione della FINMA [Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari]. »
« Les infrastructures des marchés financiers suisses comprennent les bourses et autres plates-formes de négociation, les contreparties centrales, les dépositaires centraux , les systèmes de paiement et les référentiels centraux. Pour exercer leurs activités, elles ont besoin d’une autorisation de la FINMA [Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers]. »
« Swiss financial market infrastructures include stock exchanges and other trading venues, central counterparties, central securities depositories, payment systems and trade repositories. Financial market infrastructures require authorisation from FINMA before they can commence operations. »
« Zu den schweizerischen Finanzmarktinfrastrukturen zählen Börsen und andere Handelsplätze, zentrale Gegenparteien, Zentralverwahrer, Zahlungssysteme und Transaktionsregister. Finanzmarktinfrastrukturen benötigen zur Aufnahme ihrer Geschäftstätigkeit eine Bewilligung der [Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht] FINMA. »

Classement

Collections

Domaines

FINANCES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-482412/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.