| français |
-
opposant à la vaccination
Source : Institut universitaire de médecine sociale et préventive, V. Henry et al., Evaluation de la stratégie d’élimination de la rougeole en Suisse (Raisons de santé 267), 2017-01, p. 45 ([Internet, 2021-09-16](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/i-und-i/masernstrategie/maserneleminationsstrategie-evaluation-bericht.pdf.download.pdf/masernbekaempfungsstrategie-evaluation-bericht-de.pdf))
-
synonyme :
opposant aux vaccins
Source : Swissinfo.ch, Se méfier des vaccins, une attitude de riches, 2019-04-03 ([Internet, 2021-09-16](https://www.swissinfo.ch/fre/societe/sant%C3%A9_se-m%C3%A9fier-des-vaccins--une-attitude-de-riches/44864602))
|
| allemand |
-
Impfgegner
Source : Interface, Bedarfsklärung zur Darstellung des Schweizerischen Impfplans, Schlussbericht zuhanden des BAG, 2019-08-07, S. 25 ([Internet, 2021-09-16](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/i-und-i/nsi/bedarfsabklaerung-darstellung-impfplan.pdf.download.pdf/Schlussbericht%20Bedarfsabkl%C3%A4rung%20zur%20Darstellung%20des%20Schweizerischen%20Impfplans.pdf))
-
synonyme :
Impfgegnerin
Source : Zeit, Arzt lehnt Impfgegnerin ab und muss unter Polizeischutz, 2021-08-12 ([Internet, 2021-09-20](https://www.zeit.de/news/2021-08/12/arzt-lehnt-impfgegnerin-ab-und-muss-unter-polizeischutz?utm_referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F))
-
synonyme :
Impfverweigerer
USG: abwertend, zu vermeiden; EXP: bezeichnet eine Person, die eine Impfung nicht nur ablehnt, sondern auch nicht durchführen lässt
Source : Institut universitaire de médecine sociale et préventive, V. Henry et al., Evaluation de la stratégie d’élimination de la rougeole en Suisse (Raisons de santé 267), 2017-01, S. 124 ([Internet, 2021-09-16](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/i-und-i/masernstrategie/maserneleminationsstrategie-evaluation-bericht.pdf.download.pdf/masernbekaempfungsstrategie-evaluation-bericht-de.pdf))
-
synonyme :
Impfverweigerin
USG: abwertend, zu vermeiden
Source : DWDS, "Impfverweigerin" ([Internet, 2021-09-16](https://www.dwds.de/wb/Impfverweigerin))
|
| italien |
-
oppositore della vaccinazione
Source : IT, Corte Costituzionale, Servizio Studi, Area di diritto comparato, La disciplina degli obblighi di vaccinazione, 2017-10, pag. 68 ([Internet, 2021-09-16](https://www.cortecostituzionale.it/documenti/convegni_seminari/Internet_Comp%20_224_vaccini.pdf))
-
synonyme :
oppositore dei vaccini
Source : Wired.it, Ecco come rispondere agli oppositori dei vaccini, 2014-05-29 ([Internet, 2021-09-16](https://www.wired.it/scienza/medicina/2014/05/29/come-rispondere-oppositori-vaccini/?refresh_ce=))
|
| anglais |
-
vaccine opponent
Source : SA. Plotkin et al., The science of vaccine safety: Summary of meeting at Wellcome Trust, in: Vaccine, vol. 38 / Issue 8, 2020-02-18, p. 1869-1880 ([Internet, 2021-09-16](https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0264410X20300396?via%3Dihub))
-
synonyme :
vaccination opponent
Source : The Times, Germany gripped by panic over measles, 2015-03-20 ([Internet, 2021-09-16](https://www.thetimes.co.uk/article/germany-gripped-by-panic-over-measles-k9ssn6kq67p))
|
| romanche |
-
adversari da vaccinaziuns
Source : Pledari Grond, "adversari da vaccinaziuns" ([Internet, 2021-10-06](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Impfgegner))
-
synonyme :
adversaria da vaccinaziuns
Source : Pledari Grond, "adversari da vaccinaziuns" ([Internet, 2021-10-06](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Impfgegner))
-
synonyme :
adversari da vaccinaziun
Source : RTR, Suenter smanatschas: Naginas vaccinaziuns direct en scola a Cuira ([Internet, 2021-10-02](https://www.rtr.ch/novitads/acziun-da-vaccinar-suenter-smanatschas-naginas-vaccinaziuns-direct-en-scola-a-cuira))
-
synonyme :
adversaria da vaccinaziun
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
|