| français |
-
ARN messager
DOM: génétique moléculaire, génie génétique
Source : FranceTerme, "ARN messager" ([Internet, 2020-12-21](http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=ARN+messager&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search))
-
synonyme :
acide ribonucléique messager
Source : OFSP, Maladies > Maladies infectieuses : flambées, épidémies, pandémies >Flambées et épidémies actuelles > Coronavirus > Questions fréquentes > Vaccins > Qu’est-ce que l’ARNm et comment fonctionne un vaccin à ARNm? ([Internet, 2020-12-28](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/haeufig-gestellte-fragen.html?faq-url=/fr/qu%E2%80%99est-ce-que-l%E2%80%99arnm-et-comment-fonctionne-un-vaccin-%C3%A0-arnm))
-
synonyme :
RNA messager
Source : Creapharma, Glossaire > Génome et gènes ([Internet, 2020-12-28](https://www.creapharma.ch/glossaire/chimie-biochimie/genome.html))
-
ARNm abrév.
DOM: génétique moléculaire, génie génétique
Source : FranceTerme, "ARN messager" ([Internet, 2020-12-21](http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=ARN+messager&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search))
|
| allemand |
-
Messenger-Ribonukleinsäure
DOM: Molekulargenetik, Gentechnologie; EXP: "mRNA" ist die Abkürzung des englischen Terminus "messenger RNA"; die mRNA kopiert die in einem Gen auf der DNA liegende Information und trägt sie zum Ribosom, wo mit Hilfe dieser Information die Proteinbiosynthese stattfinden kann (a); einige der neu entwickelten Impfstoffe gegen das Coronavirus (SARS-CoV-2) basieren auf der mRNA; sie gelangt in die menschlichen Zellen, die nun diese Virusproteine herstellen und auf der Zelloberfläche präsentieren; das Immunsystem erkennt das feindliche Protein und reagiert, indem es passende, gegen das Virus gerichtete Antikörper produziert und Immunzellen aktiviert (b)
Source : t-online, Einfach erklärt: So funktioniert ein mRNA-Impfstoff, 2020-12-04 ([Internet, 2020-12-28](https://www.t-online.de/gesundheit/krankheiten-symptome/id_88954198/coronavirus-einfach-erklaert-so-funktioniert-ein-mrna-impfstoff.html))
-
synonyme :
Messenger-RNA
USG: bevorzugte Schreibweise; geläufige Schreibvarianten: messenger-RNA, messenger RNA
Source : Deutsches Ärzteblatt, HIV-Impfung, Nicht in Sicht, aber in Arbeit, 31–32/2016, S. A1440 ([Internet, 2020-12-28](https://cdn.aerzteblatt.de/pdf/113/31/a1440.pdf))
-
synonyme :
Boten-RNA
Source : Chemie.de, Ribonukleinsäure ([Internet, 2020-12-22](https://www.chemie.de/lexikon/Ribonukleins%C3%A4ure.html))
-
mRNA; m-RNS abrév.
DOM: Molekulargenetik, Gentechnologie; EXP: "mRNA" ist die Abkürzung des englischen Terminus "messenger RNA"; die mRNA kopiert die in einem Gen auf der DNA liegende Information und trägt sie zum Ribosom, wo mit Hilfe dieser Information die Proteinbiosynthese stattfinden kann (a); einige der neu entwickelten Impfstoffe gegen das Coronavirus (SARS-CoV-2) basieren auf der mRNA; sie gelangt in die menschlichen Zellen, die nun diese Virusproteine herstellen und auf der Zelloberfläche präsentieren; das Immunsystem erkennt das feindliche Protein und reagiert, indem es passende, gegen das Virus gerichtete Antikörper produziert und Immunzellen aktiviert (b)
Source : Chemie.de, Lexikon, "Ribonukleinsäure" ([Internet, 2020-12-22](https://www.chemie.de/lexikon/Ribonukleins%C3%A4ure.html))
|
| italien |
-
RNA messagero
DOM: genetica molecolare, ingegneria genetica; EXP: "RNA" è l'abbreviazione dell'inglese "ribonucleic acid"
Source : Agenzia Regionale per la Protezione Ambientale del Piemonte, Informazioni ambientali > Glossario > RNA (acido ribonucleico) ([Internet, 2021-01-05](http://www.arpa.piemonte.it/approfondimenti/glossario/rna-acido-ribonucleico))
-
synonyme :
acido ribonucleico messaggero
Source : UFSP, Malattie > Malattie infettive: focolai, epidemie e pandemie > Insorgenze e epidemie attuali > Coronavirus > Domande frequenti (FAQ) > Vaccinazione > Che cos’è l’mRNA e come funziona un vaccino a mRNA? ([Internet, 2020-12-28](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/haeufig-gestellte-fragen.html?faq-url=/it/che-cos%E2%80%99%C3%A8-l%E2%80%99mrna-e-come-funziona-un-vaccino-mrna))
-
mRNA abrév.
DOM: genetica molecolare, ingegneria genetica; EXP: "RNA" è l'abbreviazione dell'inglese "ribonucleic acid"
Source : UFSP, Malattie > Malattie infettive: focolai, epidemie e pandemie > Insorgenze e epidemie attuali > Coronavirus > Domande frequenti (FAQ) > Vaccinazione > QChe cos’è l’mRNA e come funziona un vaccino a mRNA? ([Internet, 2020-12-28](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/haeufig-gestellte-fragen.html?faq-url=/it/che-cos%E2%80%99%C3%A8-l%E2%80%99mrna-e-come-funziona-un-vaccino-mrna))
|
| anglais |
-
messenger RNA
DOM: molecular genetics, genetic engineering
Source : Pfizer, Behind the Science: what is an mRNA Vaccine?, 2020-08-25 ([Internet, 2020-12-22](https://www.pfizer.co.uk/behind-science-what-mrna-vaccine))
-
synonyme :
messenger ribonucleic acid
Source : Britannica, Messenger RNA ([Internet, 2021-01-05](https://www.britannica.com/science/messenger-RNA))
-
mRNA abrév.
DOM: molecular genetics, genetic engineering
Source : Pfizer, Behind the Science: what is an mRNA Vaccine?, 2020-08-25 ([Internet, 2020-12-22](https://www.pfizer.co.uk/behind-science-what-mrna-vaccine))
|
| romanche |
-
acid ribonucleid purtader
DOM: genetica moleculara, tecnologia genetica; EXP: "mRNA" è l'abreviaziun dal term englais "messenger RNA"; la mRNA copiescha en in gen l'infurmaziun che sa chatta sin la DNA e la porta tar in ribosom, nua che la biosintesa da protein po succeder cun agid da questa infurmaziun (a); intgins dals novs vaccins cunter il coronavirus (SARS-CoV-2) sa basan sin la mRNA; ella arriva en las cellas umanas che produceschan uss quests proteins da virus ed als preschentan a la surfatscha da la cella; il sistem d'immunitad enconuscha il protein adversari e reagescha cun producir anticorpuls encunter il virus e cun activar cellas d'immunitad (b)
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
synonyme :
RNA purtader
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
mRNA abrév.
DOM: genetica moleculara, tecnologia genetica; EXP: "mRNA" è l'abreviaziun dal term englais "messenger RNA"; la mRNA copiescha en in gen l'infurmaziun che sa chatta sin la DNA e la porta tar in ribosom, nua che la biosintesa da protein po succeder cun agid da questa infurmaziun (a); intgins dals novs vaccins cunter il coronavirus (SARS-CoV-2) sa basan sin la mRNA; ella arriva en las cellas umanas che produceschan uss quests proteins da virus ed als preschentan a la surfatscha da la cella; il sistem d'immunitad enconuscha il protein adversari e reagescha cun producir anticorpuls encunter il virus e cun activar cellas d'immunitad (b)
Source : Chemie.de, Ribonukleinsäure ([Internet, 2021-02-04](https://www.chemie.de/lexikon/Ribonukleins%C3%A4ure.html))
|