sulfure d'hydrogène

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	sulfure d'hydrogène Source : O Protection de l'air, ann. 2 ch. 222 al. 2 (RS 814.318.142.1, état 2023-01) synonyme : hydrogène sulfuré Source : Wikipedia, "Sulfure d'hydrogène" ([Internet, 2023-08-05](https://fr.wikipedia.org/wiki/Sulfure_d%27hydrog%C3%A8ne))
allemand	Schwefelwasserstoff Source : Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 2 Ziff. 222 Abs. 2 (SR 814.318.142.1, Stand 2023-01)
italien	idrogeno solforato Source : O Inquinamento atmosferico, all. 2 n. 222 cpv. 2 (RS 814.318.142.1, stato 2023-01)
anglais	hydrogen sulphide Source : O Air Pollution Control, annex 2 no 222 para. 2 (SR 814.318.142.1, transl., status 2023-01) synonyme : hydrogen sulfide Source : Wikipedia, "Sulfure d'hydrogène" ([Internet, 2023-08-05](https://en.wikipedia.org/wiki/Hydrogen_sulfide)) synonyme : sulphurated hydrogen Source : Terminology of Environmental Pollutants, EP/BdT 1984

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Emissionen von Schwefelwasserstoff dürfen 10 mg/m3 nicht überschreiten. »
« Emissions of hydrogen sulphide must not exceed 10 mg/m3. »
« Le emissioni di idrogeno solforato non devono superare 10 mg/m3. »
« Les émissions de sulfure d’hydrogène ne doivent pas dépasser 10 mg/m3. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Air

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5001/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.