Loi relative à un approvisionnement en électricité sûr reposant sur des énergies renouvelables (modification de la loi sur l’énergie et de la loi sur l’approvisionnement en électricité)

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 Juli 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Loi relative à un approvisionnement en électricité sûr reposant sur des énergies renouvelables (modification de la loi sur l’énergie et de la loi sur l’approvisionnement en électricité) STA: acceptée lors de la votation populaire du 9 juin 2024; EXP: acte modificateur unique; aussi appelée "loi pour l'électricité" (campagne de votation) Source : Feuille fédérale BBl 2023 2301
allemand	Bundesgesetz über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien (Änderung des Energiegesetzes und des Stromversorgungsgesetzes) STA: angenommen an der Volksabstimmung vom 9. Juni 2024; EXP: Mantelerlass, in der Abstimmungskampagne auch "Stromgesetz" genannt Source : Bundesblatt 2023 2301
italien	Legge federale su un approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili (Modifica della legge federale sull’energia e della legge sull’approvvigionamento elettrico) STA: accettato in occasione della votazione popolare del 9 giugno 2024; EXP: atto mantello; nella campagna per la votazione viene chiamata anche "legge per l’elettricità" Source : Foglio federale 2023 2301
anglais	Federal Act on a Secure Electricity Supply from Renewable Energy Sources STA: accepted in the popular vote on 9 June 2024; EXP: omnibus bill, also referred to in the vote campaign in the Swiss languages by a name that can be translated into English as the 'Electricity Act' Source : FCh, Terminology Section, 2022
romanche	Lescha federala davart in provediment d'electricitad segir cun energias regenerablas (midada da la Lescha d'energia e da la Lescha davart il provediment d'electricitad) STA: acceptada dal pievel ils 9 da zercladur 2024; EXP: decret general Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-500546/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.