pandémie latente

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 Januar 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pandémie latente DOM: pandémie de COVID-19 Source : BE, Comm. pr. D’importants projets mis en œuvre malgré la pandémie, 2022-01-21 ([Internet, 2022-02-01](https://www.gsi.be.ch/fr/start.html?newsID=c66d6d52-cec7-432a-9902-50c96d4b99e1))
allemand	kalte Pandemie DOM: Covid-19-Pandemie Source : BE, MM Trotz Corona wichtige Projekte umgesetzt, 2022-01-21 ([Internet, 2022-02-01](https://www.gsi.be.ch/de/start.html?newsID=c66d6d52-cec7-432a-9902-50c96d4b99e1))
italien	pandemia latente DOM: pandemia di COVID-19; USG: proposta; EXP: pandemia in cui è stato superato il picco ma che non è ancora terminata Source : CaF, Sezione di terminologia, 2022 phraséologie : fase post picco pandemico Source : quiotidianosanità.it, Rapporto sui ritardi accumulati dai programmi di screening Italiani in seguito alla pandemia da Covid 19. Quarto Rapporto, 2021-05-31 ([Internet, 2022-07-15](https://www.quotidianosanita.it/allegati/allegato5829392.pdf))
romanche	pandemia latenta DOM: pandemia da COVID-19 Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pandémie dont le pic est passé, mais qui n’est pas terminée pour autant, dont l’évolution reste imprévisible et qui connaît parfois des flambées locales.
d'après BE, Comm. pr. D’importants projets mis en œuvre malgré la pandémie, 2022-01-21 ([Internet, 2022-02-01](https://www.gsi.be.ch/fr/start.html?newsID=c66d6d52-cec7-432a-9902-50c96d4b99e1))
allemand: Pandemie, die sich nicht mehr in der akuten Phase befindet, aber noch nicht abgeschlossen ist, unberechenbar bleibt und immer wieder zu lokalen Ausbrüchen führt.
nach BE, MM Trotz Corona wichtige Projekte umgesetzt, 2022-01-21 ([Internet, 2022-02-01](https://www.gsi.be.ch/de/start.html?newsID=c66d6d52-cec7-432a-9902-50c96d4b99e1))
romanche: Pandemia che na sa chatta betg pli en la fasa acuta, che n'è dentant anc betg terminada, che resta imprevisibla e che chaschuna adina puspè erupziuns localas.
tenor BE, MM Trotz Corona wichtige Projekte umgesetzt, 2022-01-21 ([Internet, 2022-07-12](https://www.gsi.be.ch/de/start.html?newsID=c66d6d52-cec7-432a-9902-50c96d4b99e1))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie des maladies transmissibles INFEC20

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

pandémie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-500552/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.