poursuite pour effets de change

Contrôlée par les experts · modifiée le 15 Mai 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	poursuite pour effets de change Source : LF Poursuite pour dettes et faillite, tit. avant art. 177 (RS 281.1, état 2023-01)
allemand	Wechselbetreibung EXP: Voraussetzung ist das ausdrückliche Begehren des Gläubigers auf Wechselbetreibung, sonst kommt es zur ordentlichen Konkursbetreibung Source : BG Schuldbetreibung und Konkurs, Tit. vor Art. 177 (SR 281.1, Stand 2023-01)
italien	esecuzione cambiaria Source : LF Esecuzione e fallimento, tit. prec. art. 177 (RS 281.1, stato 2023-01) phraséologie : procedere in via cambiaria Source : LF Esecuzione e fallimento, art. 177 (RS 281.1, stato 2023-01)
anglais	enforcement of a bill of exchange Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014
romanche	scussiun da cambialas Source : LF Tribunal federal, art. 46 al. 2 lit. b (CS 173.110, transl., versiun 2021-01) synonyme : scussiun sin cambialas Source : LF Scussiun e concurs, titel avant l'art. 177 (CS 281.1, transl., versiun 2021-08)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mode spécial de poursuite par voie de faillite pour le recouvrement des créances liées à un effet de change ou à un chèque.
d'après LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 177 al. 1 (RS 281.1, état 2023-01)
allemand: Besondere Art der Konkursbetreibung für Forderungen, die sich auf einen Wechsel oder einen Check gründen.
nach K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 340
italien: Esecuzione in via di fallimento che può essere richiesta per i crediti derivanti da cambiale o da chèque.
secondo LF Esecuzione e fallimento, art. 177 (RS 281.1, stato 2023-01)
romanche: Moda speziala da scussiun da concurs per pretensiuns che sa basan sin ina cambiala u in schec.
tenor K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 340

Contextes d'emploi

« La poursuite pour effets de change est facultative: le créancier cambiaire est libre d'exercer une poursuite ordinaire [...] »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
DROIT › Droit commercial
DROIT › Droit des poursuites
DROIT › Droit procédural

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-500690/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.