Association Suisse des donneurs vivants d'organe

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 Mai 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Association Suisse des donneurs vivants d'organe USG: privilégié Source : Association Suisse des donneurs vivants d'organe, Pensez-vous au don d'organes vivants? ([Internet, 2022-03-28](https://www.lebendspende.ch/fr/avant-le-don)) synonyme : Association Suisse des Donneurs Vivants d'Organe Source : Association Suisse des donneurs vivants d'organe, Pensez-vous au don d'organes vivants? ([Internet, 2022-03-28](https://www.lebendspende.ch/fr/avant-le-don)) ASDVO abrév. USG: privilégié Source : Association Suisse des donneurs vivants d'organe, Pensez-vous au don d'organes vivants? ([Internet, 2022-03-28](https://www.lebendspende.ch/fr/avant-le-don))
allemand	Schweizerischer Organ Lebendspender Verein USG: offiziell; nicht korrekte Schreibweise (ohne Bindestrich / Durchkopplung) Source : Schweizerischer Organ Lebendspender Verein, Tragen Sie sich mit dem Gedanken einer Lebend-Organspende? ([Internet, 2022-03-28](https://www.lebendspende.ch/)) synonyme : Schweizerischer Organ-Lebendspender-Verein USG: inoffiziell; korrekte Schreibweise (mit Bindestrich / Durchkopplung) Source : swisstransplant news, 11/2011, S. 9 ([Internet, 2022-03-28](https://www.swisstransplant.org/fileadmin/user_upload/Bilder/Home/Infocenter/Publikationen/Magazin/SWTx_News_No11_D.pdf)) synonyme : Schweizerischer Organ Lebendspender Verein Leber/Niere USG: selten Source : Schweizerischer Organ Lebendspender Verein, Tragen Sie sich mit dem Gedanken einer Lebend-Organspende? ([Internet, 2022-03-28](https://www.lebendspende.ch/)) SOLV abrév. USG: offiziell; nicht korrekte Schreibweise (ohne Bindestrich / Durchkopplung) Source : Schweizerischer Organ Lebendspender Verein, Tragen Sie sich mit dem Gedanken einer Lebend-Organspende? ([Internet, 2022-03-28](https://www.lebendspende.ch/))
italien	Associazione Svizzera delle donatrici viventi d'organo USG: ufficiale; "Associazione Svizzera" (maiuscola) o "Associazione svizzera" (minuscola) Source : Associazione Svizzera delle donatrici viventi d'organo, Si é già confrontata con la domanda, se fare donazione di un organo? ([Internet, 2022-03-28](https://www.lebendspende.ch/it/prima-donazione)) synonyme : Associazione svizzera dei donatori viventi d'organo USG: raro Source : Accademia Svizzera delle Scienze Mediche (ASSM), Donazione di organi solidi da donatore vivente - Direttive medico-etiche e raccomandazioni, 2008-05-20, pag. 9, nota 8 ([Internet, 2022-03-28](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwi7g5LG9_z2AhWE_qQKHf4GDwAQFnoECAQQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.samw.ch%2Fdam%2Fjcr%3Aa2acdb80-791f-413c-a5f1-2c862d5d6c69%2Fdirettive_assm_organi_donatore_vivente.pdf&usg=AOvVaw3mozXuvK_WBbI_lQj-Xkvu)) ASDVO abrév. USG: ufficiale; "Associazione Svizzera" (maiuscola) o "Associazione svizzera" (minuscola) Source : Associazione Svizzera delle donatrici viventi d'organo, Si é già confrontata con la domanda, se fare donazione di un organo? ([Internet, 2022-03-28](https://www.lebendspende.ch/it/prima-donazione))
romanche	Associaziun Svizra dals donaturs vivs d'organs Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 ASDVO abrév. Source : tenor Association Suisse des donneurs vivants d'organe, Pensez-vous au don d'organes vivants? ([Internet, 2022-03-28](https://www.lebendspende.ch/fr/avant-le-don))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Association qui regroupe des personnes qui, de leur vivant, ont fait don d'un organe et qui s'est donnée pour mission de représenter les préoccupations des donneurs vivants d'organes en Suisse.
d'après Association Suisse des donneurs vivants d'organe, Pensez-vous au don d'organes vivants? ([Internet, 2022-03-28](https://www.lebendspende.ch/fr/avant-le-don))
allemand: Verein von Menschen, die ein Organ an Angehörige, Freunde oder Bekannte gespendet haben, welcher zum Ziel hat, die Anliegen von Organ-Lebendspendern in der Schweiz zu vertreten.
nach Schweizerischer Organ Lebendspender Verein, Tragen Sie sich mit dem Gedanken einer Lebend-Organspende? ([Internet, 2022-03-28](https://www.lebendspende.ch/))
italien: Associazione di persone che hanno fatto donazione di un rene o di un segmento di fegato e che si é posta come scopo di rappresentare in Svizzera gli interessi dei donatori e delle donatrici viventi d'organo.
secondo Associazione Svizzera delle donatrici viventi d'organo, Si é già confrontata con la domanda, se fare donazione di un organo? ([Internet, 2022-03-28](https://www.lebendspende.ch/it/prima-donazione))
romanche: Associaziun da persunas che han fatg ina donaziun d'in organ (in gnirunchel u ina part dal gnirom) a parents, ad amis u ad enconuschents e che ha la finamira da represchentar ils interess da las donaturas e dals donaturs vivs d'organs en Svizra.
tenor Schweizerischer Organ Lebendspender Verein, Tragen Sie sich mit dem Gedanken einer Lebend-Organspende? ([Internet, 2022-04-11](https://www.lebendspende.ch/))

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
MÉDECINE › Thérapie et chirurgie

Notions liées

Voir aussi

donneur vivant d'organes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-500847/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.