receveur de tissus

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 Mai 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • receveur de tissus

    DOM: médecine de transplantation; EXP: receveur de tissus en vue d'une transplantation

    Source : Prot. Add. Convention Droits de l’Homme et biomédecine Transplantation d’organes et de tissus d’origine humaine, art. 16 (RS 0.810.22, état 2020-04)

  • synonyme : receveuse de tissus

    Source : ChF, Section de terminologie, 2022 d'après Dictionnaire de français, "receveur" ([Internet, 2022-05-23](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/receveur/66976))

allemand
  • Gewebeempfänger

    DOM: Transplantationsmedizin; EXP: Empfänger von Geweben zwecks Transplantation

    Source : Zusatzprot. Transplantation menschlicher Organe und Gewebe Übereinkommen Menschenrechte und Biomedizin, Art. 16 (SR 0.810.22, Übers., Stand 2020-04)

  • synonyme : Gewebeempfängerin

    Source : Zusatzprot. Transplantation menschlicher Organe und Gewebe Übereinkommen Menschenrechte und Biomedizin, Art. 16 (SR 0.810.22, Übers., Stand 2020-04)

  • synonyme : Empfänger von Gewebe

    Source : Deutsche Apotheker-Zeitung (DAZ), News > Politik > Kodierung für menschliche Gewebe und Zellen, 2015-04-15 ([Internet, 2022-03-29](https://www.deutsche-apotheker-zeitung.de/news/artikel/2015/04/15/Kodierung-fur-menschliche-Gewebe-und-Zellen))

  • synonyme : Empfängerin von Gewebe

    Source : Deutsche Apotheker-Zeitung (DAZ), News > Politik > Kodierung für menschliche Gewebe und Zellen, 2015-04-15 ([Internet, 2022-03-29](https://www.deutsche-apotheker-zeitung.de/news/artikel/2015/04/15/Kodierung-fur-menschliche-Gewebe-und-Zellen))

italien
  • ricevente di tessuti

    DOM: medicina dei trapianti; EXP: ricevente di tessuti in vista di un trapianto

    Source : Prot. Agg. Convenzione Diritti dell’uomo e biomedicina Trapianto di organi e di tessuti di origine umana, art. 16 (RS 0.810.22, trad., stato 2020-04)

anglais
  • tissue recipient

    DOM: transplant medicine; EXP: recipient of tissues for transplantation purposes

    Source : American Association of Tissue Banks (AATB), Tissue Recipient & Donor Stories, 2022 ([Internet, 2022-03-29](https://www.aatb.org/tissue-stories))

  • synonyme : recipient of tissues

    Source : legislation.gov.uk, Explanatory memorandum to the human tissue regulations 2019, 2019, p. 6, no 7.13 ([Internet, 2022-04-05](https://www.legislation.gov.uk/uksi/2019/481/pdfs/uksiem_20190481_en.pdf))

romanche
  • retschavider da tessids

    DOM: medischina da transplantaziun; EXP: retschavider da tessids en vista ad ina transplantaziun

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2022

  • synonyme : retschavidra da tessids

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Anatomie
  • MÉDECINE › Thérapie et chirurgie

Notions liées

Notion générique

Antonymes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-500858/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken