outil de gestion des délais

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM), qui dispose d'interfaces avec les systèmes SYMIC, MIDES et DOPO pour le visionnage centralisé des données pertinentes indispensables à la procédure d’asile.

d'après O Asile 3, art. 1a et art. 1k al. 1 (RS 142.314, état 2022-01)

allemand

Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes Informationssystem, das über Schnittstellen zu den Systemen ZEMIS, MIDES und DOPO verfügt und es somit ermöglich, die massgebenden, für das Asylverfahren erforderlichen Daten zentral einzusehen.

nach Asylverordnung 3, Art. 1a und Art. 1k Abs. 1 (SR 142.314, Stand 2022-01)

italien

Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM), che presenta interfacce con i sistemi SIMIC, MIDES e DOPO per la visualizzazione centralizzata dei dati pertinenti indispensabili alla procedura d'asilo.

O Asilo 3, art. 1a e art. 1k cpv. 1 (RS 142.314, stato 2022-01)