système climatique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 September 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • système climatique

    USG: utilisé parfois comme synonyme de "climat"; EXP: il évolue avec le temps sous l’effet de sa propre dynamique interne et en raison de forçages externes (tels que les éruptions volcaniques ou les variations de l’activité solaire) ou les forçages anthropiques (notamment les variations de la composition de l’atmosphère ou le changement d’affectation des terres)

    Source : NCCS, Glossaire, "Système climatique", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/fr/home/glossaire.html))

allemand
  • Klimasystem

    USG: z. T. als Synonym von "Klima" verwendet; EXP: verändert sich über die Zeit unter dem Einfluss seiner eigenen inneren Dynamik und durch äussere Antriebe (wie Vulkanausbrüche oder solare Schwankungen) sowie durch anthropogene Einflüsse (wie die Änderung in der Zusammensetzung der Atmosphäre und der Landnutzungsänderung)

    Source : NCCS, Glossar, "Klimasystem", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/glossar.html))
italien
  • sistema climatico

    USG: utilizzato a volte come sononimo di "clima"; EXP: evolve nel tempo sotto l'influenza di proprie dinamiche interne e per effetto di forzanti esterni (come le eruzioni vulcaniche o la variabilità solare) e forzanti antropogenici (come la variazione di composizione dell'atmosfera e il cambiamento di uso del suolo)

    Source : NCCS, Glossario, "Sistema climatico", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/it/home/glossario.html))
anglais
  • climate system

    USG: sometimes used as synonym of "climate"; EXP: evolves in time under the influence of its own internal dynamics and because of external forcings (such as volcanic eruptions or solar variations) and anthropogenic forcings (such as the changing composition of the atmosphere and land-use change)

    Source : NCCS, Glossary, "Climate system", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/en/home/glossary.html))
romanche
  • sistem climatic

    USG: vegn per part duvrà sco sinonim da "clima"

    Source : GR, Midada dal clima, Il Cussegl mundial dal clima conferma midadas mai vesidas en il sistem climatic, 2021-08-12 ([Internet, 2022-06-07](https://klimawandel.gr.ch/rm/verlauf/Seiten/202108121_IPCC-Bericht.aspx))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Système extrêmement complexe comprenant cinq grands éléments - l’atmosphère, l’hydrosphère, la cryosphère, la lithosphère et la biosphère - et qui résulte de leurs interactions.

NCCS, Glossaire, "Système climatique", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/fr/home/glossaire.html))

allemand
Höchst komplexes System, das aus fünf Hauptbestandteilen besteht - der Atmosphäre, der Hydrosphäre, der Kryosphäre, der Lithosphäre und der Biosphäre - sowie aus den Wechselbeziehungen zwischen diesen Bestandteilen.

nach NCCS, Glossar, "Klimasystem", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/glossar.html))

italien
Sistema altamente complesso costituito da cinque componenti principali - atmosfera, idrosfera, criosfera, litosfera, biosfera - e dalle interazioni fra loro.

secondo NCCS, Glossario, "Sistema climatico", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/it/home/glossario.html))

anglais
Highly complex system consisting of five major components - the atmosphere, the hydrosphere, the cryosphere, the lithosphere and the biosphere - and the interactions between them.

NCCS, Glossary, "Climate system", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/en/home/glossary.html))

romanche
Sistem ordvart cumplex che cumpiglia tschintg cumponentas principalas - l'atmosfera, l'idrosfera, la criosfera, la litosfera e la biosfera - e che resulta da lur interacziuns.

tenor NCCS, Glossar, "Klimasystem", 2021-11-26 ([Internet, 2022-07-07](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/glossar.html))

Classement

Collections

Domaines

  • SCIENCES DE LA TERRE
  • SCIENCES DE LA TERRE › Météorologie et climatologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501296/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken