apte au démarrage autonome

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 Oktober 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	apte au démarrage autonome Source : Swissgrid, Prestations de services système ([Internet, 2022-09-07](https://www.swissgrid.ch/fr/home/customers/topics/ancillary-services.html#l-aptitude-au)) phraséologie : centrales aptes au démarrage autonome Source : Swissgrid, Prestations de services système ([Internet, 2022-09-07](https://www.swissgrid.ch/fr/home/customers/topics/ancillary-services.html#l-aptitude-au))
allemand	schwarzstartfähig Source : Swissgrid, Systemdienstleistungen ([Internet, 2022-09-07](https://www.swissgrid.ch/de/home/customers/topics/ancillary-services.html#schwarzstart-und-inselbetriebsfahigkeit)) phraséologie : schwarzstartfähige Kraftwerke Source : Swissgrid, Systemdienstleistungen ([Internet, 2022-09-07](https://www.swissgrid.ch/de/home/customers/topics/ancillary-services.html#schwarzstart-und-inselbetriebsfahigkeit))
italien	con capacità di partenza senza alimentazione di rete Source : Swissgrid, Prestazioni di rete ([Internet, 2022-09-07](https://www.swissgrid.ch/it/home/customers/topics/ancillary-services.html)) synonyme : capace di avviarsi senza alimentazione di rete Source : CaF, Sezione di terminologia, secondo Swissgrid, Prestazioni di rete ([Internet, 2022-09-07](https://www.swissgrid.ch/it/home/customers/topics/ancillary-services.html)) phraséologie : centrali elettriche con capacità di partenza senza alimentazione di rete Source : Swissgrid, Prestazioni di rete ([Internet, 2022-09-07](https://www.swissgrid.ch/it/home/customers/topics/ancillary-services.html))
anglais	capable of black starting Source : ENTSO-E, HVDC Links in System Operations, 2019-12, p.45 ([Internet, 2022-09-07](https://eepublicdownloads.entsoe.eu/clean-documents/SOC%20documents/20191203_HVDC%20links%20in%20system%20operations.pdf)) synonyme : qualified for black start Source : Swissgrid, Ancillary services ([Internet, 2022-09-07](https://www.swissgrid.ch/en/home/customers/topics/ancillary-services.html#black-start-and))
romanche	cun capacitad da partir a moda autonoma Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 synonyme : cun capacitad da partir senza alimentaziun da la rait Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 phraséologie : ovra electrica cun capacitad da partir a moda autonoma Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Swissgrid si adopera affinché, per il ripristino dell'alimentazione a seguito di una perturbazione di ampia portata, si possa utilizzare un numero sufficiente di centrali elettriche con capacità di partenza senza alimentazione di rete e capacità di funzionamento in isola, accorpate in una cella di ricostruzione. »
« Swissgrid trägt dafür Sorge, dass für den Wiederaufbau der Versorgung nach einer Grossstörung eine ausreichende Anzahl von inselbetriebs- und schwarzstartfähigen Kraftwerken eingesetzt werden kann, welche jeweils zu einer Aufbauzelle zusammengefasst sind. »
« Swissgrid veille à ce qu'un nombre suffisant de centrales aptes au démarrage autonome et à l'exploitation en îlotage réunies dans une cellule d'édification soient disponibles pour le rétablissement de l'approvisionnement après une perturbation majeure. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

ÉNERGIE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501454/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.