réserve hydroélectrique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Die Wasserkraftreserve ist eine Versicherung, die ausserhalb des Marktes bereitsteht. Sie darf nur genutzt werden, um kritische Engpässe zu überbrücken, die der Markt selbst nicht bewältigen kann, etwa gegen Ende Winter, wenn der Stromverbrauch unerwartet hoch, Stromimporte stark eingeschränkt und die inländischen Kernkraftwerke reduziert verfügbar wären. Für einen solchen Fall steht die Energie aus der Wasserkraftreserve zur Verfügung. »
• « La réserve hydroélectrique fonctionne comme une assurance disponible en dehors du marché. Elle ne peut être utilisée que pour faire face à des pénuries critiques que le marché ne peut pas gérer lui-même, par exemple à la fin de l’hiver, lorsque la consommation d’électricité est plus élevée que prévu, que les importations d’électricité sont fortement limitées et que la disponibilité des centrales nucléaires suisses est réduite. Dans ce cas de figure, l’énergie provenant de la réserve hydroélectrique est disponible. »
• « La riserva di energia idroelettrica è da intendersi come un'assicurazione al di fuori del mercato. Può essere utilizzata solo per compensare carenze energetiche critiche che il mercato stesso non può coprire, come ad esempio quelle che si verificano verso la fine del periodo invernale, quando il consumo energetico è inaspettatamente elevato, le importazioni di elettricità sono molto limitate e le centrali nucleari nazionali sono disponibili solo in misura ridotta. In tali casi si può attingere alla riserva per l'approvvigionamento di energia. »