| français |
-
fournisseur d’un service d’hébergement Internet
Source : LF Droit d'auteur, art. 39d al. 1 (RS 231.1, état 2025-07)
-
synonyme :
fournisseur de services d’hébergement Internet
Source : LF Droit d'auteur, tit. 3b (RS 231.1, état 2025-07)
-
synonyme :
fournisseur d'hébergement
USG: forme abrégée courante
Source : IFSN, Déclaration de confidentialité ([Internet, 2026-08-26](https://ensi.admin.ch/fr/datenschutzerklaerung/))
|
| allemand |
-
Betreiber eines Internet-Hosting-Dienstes
Source : Urheberrechtsgesetz, Art. 39d Abs. 1 (SR 231.1, Stand 2025-07)
-
synonyme :
Betreiber von Internet-Hosting-Diensten
Source : Urheberrechtsgesetz, Tit. 3b (SR 231.1, Stand 2025-07)
-
synonyme :
Anbieter eines Internet-Hosting-Dienstes
Source : EU, Ökodesign und Energieverbrauchskennzeichnung — Lichtquellen und separate Betriebsgeräte, Verordnung (EU) 2019/2020 ([Internet, 2026-08-26](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:4421917))
-
synonyme :
Anbieter von Internet-Hosting-Diensten
Source : EU, Ökodesign und Energieverbrauchskennzeichnung — Lichtquellen und separate Betriebsgeräte, Verordnung (EU) 2019/2020 ([Internet, 2026-08-26](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:4421917))
-
synonyme :
Hosting-Anbieter
USG: übliche Kurzform
Source : ENSI, Datenschutzerklärung ([Internet, 2026-08-26](https://ensi.admin.ch/de/datenschutzerklaerung/))
|
| italien |
-
prestatore di un servizio di hosting in Internet CH
Source : LF Diritto d'autore, art. 39d cpv. 1 (RS 231.1, stato 2025-07)
-
synonyme :
prestatore di servizi di hosting in Internet CH
Source : LF Diritto d'autore, tit. terzo b (RS 231.1, stato 2025-07)
-
synonyme :
prestatore di servizi di hosting di siti Internet EU
Source : CE, Direttiva 2000/31/CE, Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione di servizi, Obbligo di un prestatore di servizi di hosting di siti Internet (Facebook) di cancellare informazioni illecite, 2019-06-04 ([Internet, 2026-08-26](http://curia.europa.eu/juris/document/document_print.jsf;jsessionid=22604FF16827EC2855DD3537E481EBB4?docid=214686&text=&dir=&doclang=IT&part=1&occ=first&mode=DOC&pageIndex=0&cid=488103))
-
synonyme :
fornitore di servizi di hosting Internet EU
Source : UE, Progettazione ecocompatibile ed etichettatura energetica — sorgenti luminose e unità di alimentazione separate, Regolamento (UE) 2019/2020 ([Internet, 2026-08-26](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:4421917))
-
synonyme :
fornitore di hosting
USG: forma ridotta corrente
Source : IFSN, Informativa sulla privacy ([Internet, 2026-08-26](https://ensi.admin.ch/it/datenschutzerklaerung/))
|
| anglais |
-
provider of an internet hosting service
Source : Copyright Act, art. 39d para. 1 (SR 231.1, transl., status 2025-07)
-
synonyme :
provider of internet hosting services
Source : Copyright Act,tit. 3b (SR 231.1, transl., status 2025-07)
-
synonyme :
internet hosting service provider
Source : EU, Ecodesign and energy labelling — light sources and separate control gear, Regulation (EU) 2019/2020 ([Internet, 2026-08-26](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:4421917))
-
synonyme :
internet hosting services provider
Source : Investigate, Daily Internet PLC, Proposed acquisition of System Professional Ltd, 2016-06-15 ([Internet, 2022-09-12](https://www.investegate.co.uk/daily-internet-plc/rns/proposed-acquisition--placing-and-notice-of-gm/201606150700092051B/))
|
| romanche |
-
purschider d’in servetsch da hosting en l’internet
Source : LF Dretg d’autur, art. 39d al. 1 (CS 231.1, transl., versiun 2025-07)
-
synonyme :
purschider da servetschs da hosting en l’internet
Source : LF Dretg d’autur, tit. 3b (CS 231.1, transl., versiun 2025-07)
|