product owner

GRM: n. m./f.; USG: recommandation de l'OFPER pour les offres d'emploi de l'administration fédérale; à utiliser dans le titre des offres d'emploi; EXP: le product owner est également responsable de la gestion efficace du Product Backlog qui inclut: formuler et communiquer explicitement l'objectif de produit, créer, communiquer et prioriser clairement les éléments du Product Backlog, s'assurer que le Product Backlog soit clair et compréhensible

Source : Schwaber & Sutherland, Le Guide Scrum, 2020-11 ([Internet, 2022-10-27](https://scrumguides.org/docs/scrumguide/v2020/2020-Scrum-Guide-French.pdf))

GRM: n. m./f.; USG: recommandation de la ChF; formulation à utiliser dans le corps du texte des offres d'emploi: "responsable de produit (product owner)"

Source : Le Grand dictionnaire terminologique ([Internet, 2022-11-02](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26528965))

GRM: m./f.; USG: empfohlen für die Stellenangebote der Bundesverwaltung; EXP: der Product Owner ist auch mit folgenden Aufgaben für das effektive Product‐Backlog‐Management verantwortlich: Entwickeln und kommunizieren des Produktziels, erstellen, kommunizieren und priorisieren der Product‐Backlog‐Einträge, sicherstellen, dass das Product-Backlog verständlich und nachvollziehbar ist

Source : Schwaber & Sutherland, Der Scrum Guide, 2020-11 ([Internet, 2022-10-27](https://scrumguides.org/docs/scrumguide/v2020/2020-Scrum-Guide-German.pdf))

Source : Computerwoche, Was macht ein Product Owner? ([Internet, 2023-08-08](https://www.computerwoche.de/a/was-macht-ein-product-owner,3550806))

Source : nach Computerwoche, Was macht ein Product Owner? ([Internet, 2023-08-08](https://www.computerwoche.de/a/was-macht-ein-product-owner,3550806))

GRM: sost. m./f.; USG: raccomandazione dell'UFPER per le offerte d’impiego dell'Amministrazione federale; EXP: il product owner del prodotto è inoltre responsabile per la gestione efficace del Product Backlog che include: formulare e comunicare esplicitamente gli obiettivi del prodotto, creare e comunicare in modo chiaro gli elementi del Product Backlog nonché stabilire le priorità, assicurarsi che il Product Backlog sia formulato in modo chiaro e comprensibile

Source : Schwaber & Sutherland, La Guida Scrum, 2020-11 ([Internet, 2022-10-27](https://scrumguides.org/docs/scrumguide/v2020/2020-Scrum-Guide-Italian.pdf))

GRM: sost. m./f.; USG: proposta

Source : Scrum: un metodo semplice per la gestione di progetti complessi ([Internet, 2022-11-02](https://www.makeitlean.it/blog/scrum-un-metodo-semplice-per-la-gestione-di-progetti-complessi))

EXP: the Product Owner is also accountable for effective Product Backlog management, which includes: developing and explicitly communicating the Product Goal, creating and clearly communicating Product Backlog items, ordering Product Backlog items, ensuring that the Product Backlog is transparent, visible and understood

Source : Schwaber & Sutherland, The Scrum Guide, 2020-11 ([Internet, 2022-10-27](https://scrumguides.org/docs/scrumguide/v2020/2020-Scrum-Guide-US.pdf#zoom=100))