Increment

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 November 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • Increment

    DOM: développement agile de logiciel; EXP: chaque incrément a un caractère additif et fait l'objet d'un examen approfondi afin de s'assurer qu'il est utilisable avec les incréments précédents

    Source : Schwaber & Sutherland, Le Guide Scrum, 2020-11 ([Internet, 2022-10-27](https://scrumguides.org/docs/scrumguide/v2020/2020-Scrum-Guide-French.pdf))

  • synonyme : incrément de produit

    USG: proposition

    Source : Grand dictionnaire terminologique ([Internet, 2022-11-07](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26559308))
allemand
  • Inkrement

    DOM: agile Softwareentwicklung; EXP: jedes Inkrement hat additiven Charakter und wird gründlich geprüft, damit sichergestellt wird, dass es zusammen mit früheren Inkrementen verwendbar ist

    Source : Projektmagazin, Inkrement (Scrum) ([Internet, 2022-08-02](https://www.projektmagazin.de/glossarterm/inkrement-scrum))

  • synonyme : Produktinkrement

    Source : projektmagazin, Inkrement (Scrum) ([Internet, 2022-11-07](https://www.projektmagazin.de/glossarterm/inkrement-scrum))

  • synonyme : Increment

    Source : Schwaber & Sutherland, Der Scrum Guide, 2020-11 ([Internet, 2022-10-27](https://scrumguides.org/docs/scrumguide/v2020/2020-Scrum-Guide-German.pdf))
italien
  • Increment

    DOM: sviluppo software agile; EXP: ogni incremento è di natura additiva e viene accuratamente testato per garantire che possa essere utilizzato insieme agli incrementi precedenti

    Source : Schwaber & Sutherland, La Guida Scrum, 2020-11 ([Internet, 2022-10-27](https://scrumguides.org/docs/scrumguide/v2020/2020-Scrum-Guide-Italian.pdf))

  • synonyme : incremento di prodotto

    USG: proposta

    Source : Agile Way, Definition of Done ([Internet, 2022-11-07](https://www.agileway.it/definition-of-done-dod-cose-cosa-serve/))
anglais
  • Increment

    DOM: agile software development; EXP: each increment is additive in nature and is thoroughly tested to ensure that it can be used in conjunction with previous increments

    Source : Schwaber & Sutherland, The Scrum Guide, 2020-11 ([Internet, 2022-10-27](https://scrumguides.org/docs/scrumguide/v2020/2020-Scrum-Guide-US.pdf#zoom=100))

  • synonyme : Product Increment

    Source : ScrumAlliance, What is a Product Increment? ([Internet, 2022-11-07](https://resources.scrumalliance.org/Article/product-increment))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Étape concrète vers l'objectif du produit.

d'après Agile Academy, Product Backlog Item (PBI) ([Internet, 2022-11-04](https://www.agile-academy.com/en/agile-dictionary/product-backlog-item-pbi/))

allemand
Konkretes Etappenziel auf dem Weg zum Produktziel.

nach Schwaber & Sutherland, Der Scrum Guide, 2020-11 ([Internet, 2022-10-27](https://scrumguides.org/docs/scrumguide/v2020/2020-Scrum-Guide-German.pdf))

italien
Pietra miliare sulla strada verso l'obiettivo del prodotto.

secondo Schwaber & Sutherland, La Guida Scrum, 2020-11 ([Internet, 2022-10-27](https://scrumguides.org/docs/scrumguide/v2020/2020-Scrum-Guide-Italian.pdf))

anglais
Concrete milestone on the way to the product goal.

after Agile Academy, Product Backlog Item (PBI) ([Internet, 2022-11-04](https://www.agile-academy.com/en/agile-dictionary/product-backlog-item-pbi/))

Classement

Collections

Domaines

  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501629/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken