Daily Scrum

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Inspection de la progression vers l'objectif de sprint et adaptation du Sprint Backlog si nécessaire, en ajustant les futurs travaux planifiés.

d'après Schwaber & Sutherland, Le Guide Scrum, 2020-11 ([Internet, 2022-10-27](https://scrumguides.org/docs/scrumguide/v2020/2020-Scrum-Guide-French.pdf))

allemand

Überprüfung des Fortschritts im Hinblick auf das Sprintziel und bei Bedarf Anpassung des Sprints, um die bevorstehende geplante Arbeit zu justieren.

nach Schwaber & Sutherland, Der Scrum Guide, 2020-11 ([Internet, 2022-10-27](https://scrumguides.org/docs/scrumguide/v2020/2020-Scrum-Guide-German.pdf))

italien

Ispezione dell’avanzamento riguardo all'obiettivo dello sprint e adattamento dello Sprint Backlog secondo le esigenze, aggiustando il lavoro pianificato in arrivo.

secondo Schwaber & Sutherland, La Guida Scrum, 2020-11 ([Internet, 2022-10-27](https://scrumguides.org/docs/scrumguide/v2020/2020-Scrum-Guide-Italian.pdf))

anglais

Inspection of the progress toward the Sprint Goal and adaptation the Sprint Backlog as necessary, adjusting the upcoming planned work.

after Schwaber & Sutherland, The Scrum Guide, 2020-11 ([Internet, 2022-10-27](https://scrumguides.org/docs/scrumguide/v2020/2020-Scrum-Guide-US.pdf#zoom=100))