domaine

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Mai 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	domaine DOM: protection de la population; EXP: P. ex. police, sapeurs-pompiers, services de sauvetage, protection civile, services techniques, information Source : OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12
allemand	Fachbereich DOM: Bevölkerungsschutz; EXP: z. B. Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst, Zivilschutz, technische Betriebe, Information Source : BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10
anglais	domain Source : FCh, English Language Service, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Domaine dʼactivité impliqué dans la maîtrise dʼévénements dommageables qui est représenté au sein dʼun organe de conduite.
OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12
allemand: In einem Führungsorgan vertretener Bereich, der für die Ereignisbewältigung relevant ist.
BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501688/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.