Plate-forme commune dʼinformation sur les dangers naturels

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Oktober 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Plate-forme commune dʼinformation sur les dangers naturels EXP: peut être utilisée exclusivement en vue de protéger la population contre les conséquences d’événements climatiques extrêmes ou d’autres dangers naturels, ce qui exclut toute utilisation à des fins commerciales Source : OFEV, GIN > Vue d'ensemble ([Internet, 2022-11-21](https://www.info.gin.admin.ch/bafu_gin/fr/home/gin/uebersicht.html)) GIN abrév. EXP: peut être utilisée exclusivement en vue de protéger la population contre les conséquences d’événements climatiques extrêmes ou d’autres dangers naturels, ce qui exclut toute utilisation à des fins commerciales Source : OFEV, GIN > Vue d'ensemble ([Internet, 2022-11-21](https://www.info.gin.admin.ch/bafu_gin/fr/home/gin/uebersicht.html))
allemand	Gemeinsame Informationsplattform Naturgefahren EXP: darf ausschliesslich genutzt werden zum Schutz der Bevölkerung vor den Auswirkungen extremer Wetterereignisse oder anderer Naturgefahren Source : UVEK, GIN > Übersicht ([Internet, 2022-11-21](https://www.info.gin.admin.ch/bafu_gin/de/home/gin/uebersicht.html)) GIN abrév. EXP: darf ausschliesslich genutzt werden zum Schutz der Bevölkerung vor den Auswirkungen extremer Wetterereignisse oder anderer Naturgefahren Source : UVEK, GIN > Übersicht ([Internet, 2022-11-21](https://www.info.gin.admin.ch/bafu_gin/de/home/gin/uebersicht.html))
italien	Piattaforma informativa comune sui pericoli naturali EXP: può essere utilizzata esclusivamente per proteggere la popolazione dagli effetti di eventi meteorologici estremi o di altri pericoli naturali Source : UFAM, GIN > Panoramica ([Internet, 2022-11-21](https://www.info.gin.admin.ch/bafu_gin/it/home/gin/uebersicht.html)) GIN abrév. EXP: può essere utilizzata esclusivamente per proteggere la popolazione dagli effetti di eventi meteorologici estremi o di altri pericoli naturali Source : UFAM, GIN > Panoramica ([Internet, 2022-11-21](https://www.info.gin.admin.ch/bafu_gin/it/home/gin/uebersicht.html))
anglais	Joint Information Platform for Natural Hazards Source : FOEN, GIN > Welcome to GIN ([Internet, 2022-11-21](https://www.info.gin.admin.ch/en)) GIN abrév. Source : Joint Information Platform for Natural Hazards
romanche	Plattafurma d'infurmaziun cuminaivla davart privels da la natira Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020 GIN abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Plate-forme d’information qui regroupe, dans une application cartographique conviviale, toutes les données disponibles en Suisse concernant les dangers naturels et qui forme ainsi une base complète pour détecter de manière précoce les dangers naturels et lutter contre ceux-ci.
d'après OFEV, GIN > Vue d'ensemble ([Internet, 2022-11-21](https://www.info.gin.admin.ch/bafu_gin/fr/home/gin/uebersicht.html))
allemand: Informationsplattform, die alle in der Schweiz verfügbaren Daten zu Naturgefahren in einer Kartenapplikation vereint und damit als umfassende Grundlage dient, um Naturgefahren frühzeitig zu erkennen und zu bewältigen.
nach UVEK, GIN > Übersicht ([Internet, 2022-11-21](https://www.info.gin.admin.ch/bafu_gin/de/home/gin/uebersicht.html))
italien: Piattaforma informativa che riunisce in una pratica applicazione cartografica tutti i dati sui pericoli naturali disponibili in Svizzera, costituendo pertanto la base completa per identificare e gestire per tempo i pericoli naturali.
secondo UFAM, GIN > Panoramica ([Internet, 2022-11-21](https://www.info.gin.admin.ch/bafu_gin/it/home/gin/uebersicht.html))

Contextes d'emploi

« The Joint Information Platform for Natural Hazards (GIN) combines all available data on natural hazards in Switzerland in a user-friendly map application. It provides a solid foundation for identifying natural hazards early and mastering them successfully. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
SÉCURITÉ PUBLIQUE
SÉCURITÉ PUBLIQUE › Protection de la population

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501702/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.