événement localisé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Mai 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	événement localisé DOM: protection de la population; EXP: dans la plupart des cas dʼorigine technique (p. ex. accident ferroviaire, accident dans une usine chimique) Source : OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12
allemand	punktuelles Ereignis DOM: Bevölkerungsschutz; EXP: meistens technikbedingten Ursprungs wie Eisenbahnunglück, Störfall in Chemiebetrieb usw. Source : BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10
anglais	localised incident USG: suggestion Source : NZ, National Emergency Management Agency, 13. Readiness, 2009-10-06 ([Internet, 2023-09-29](https://www.civildefence.govt.nz/assets/Uploads/publications/the-guide-v1.2-section-13-readiness.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Événement dommageable dont la limitation de lʼétendue permet à la direction générale dʼintervention de garder une vue dʼensemble de la zone sinistrée.
OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12
allemand: Räumlich begrenztes Schadenereignis, bei dem der Schadenraum für das Schadenplatzkommando überschaubar ist.
BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501761/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.