événement imprévisible

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Mai 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	événement imprévisible DOM: protection de la population; EXP: en cas d’événement imprévisible, l’organe de conduite ne peut prendre au préalable aucune mesure de préparation à l’engagement ni d’engagement, contrairement à ce qui est possible lors d’événements prévisibles ; seules des mesures de prévention et de préparation peuvent être prises en amont Source : OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12
allemand	überraschendes Ereignis DOM: Bevölkerungsschutz; EXP: bei einem überraschenden Ereignis kann das Führungsorgan (anders als bei einem planbaren Ereignis) vor Ereigniseintritt keine Einsatzvorbereitungs- und Einsatzmassnahmen treffen. Vor Ereigniseintritt sind nur Präventiv- und Vorsorgemassnahmen möglich. Source : BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10
anglais	unexpected event Source : FCh, English Language Service, 2023 synonyme : unexpected incident Source : FCh, English Language Service, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Événement dommageable dont on ne peut prévoir ni le lieu ni le moment d’occurrence.
OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12
allemand: Schadenereignis, bei dem weder der Eintrittsort noch der Eintrittszeitpunkt vorhersehbar ist.
BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

Notions liées

Antonymes

événement prévisible

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501774/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.