Ordonnance sur le délestage de réseaux électriques pour garantir l’approvisionnement en électricité

EXP: projet, fait l’objet d’une consultation raccourcie jusqu’au 12 décembre 2022; en cas de pénurie grave d'électricité, les mesures seraient adaptées à la gravité de la pénurie et à la situation concrète avant que l'ordonnances entre en vigueur

Source : O Délestage de réseaux électriques pour garantir l’approvisionnement en électricité (projet), tit. ([Internet, 2022-12-02](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/74058.pdf))

EXP: Entwurf, geht bis zum 12. Dezember 2022 in eine verkürzte Vernehmlassung; Im Falle einer schweren Strommangellage würden die Massnahmen an die Schwere der Mangellage und die aktuelle Situation angepasst und die Verordnung erst dann in Kraft gesetzt

Source : V Abschaltung von Stromnetzen zur Sicherstellung der Elektrizitätsversorgung (Entwurf), Tit. ([Internet, 2022-12-02](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/74057.pdf))

EXP: progetto, sarà oggetto di una consultazione abbreviata fino al 12 dicembre 2022; in caso di grave penuria di energia elettrica, prima dell'entrata in vigore dell'ordinanza le misure dovranno essere adeguate alla gravità della penuria e alla situazione contingente

Source : O Disinserimento di reti elettriche per garantire l’approvvigionamento di elettricità (disegno), tit. ([Internet, 2022-12-02](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/74059.pdf))

Source : Federal Chancellery, Terminology Section, 2024-10-01