écuroduc

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	écuroduc EXP: il s'agit souvent d'une corde tendue Source : Wikipédia, "écureuilloduc" ([Internet, 2023-01-10](https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89curoduc))
allemand	Eichhörnchenbrücke EXP: zum Beispiel eine Seilbrücke Source : Wikipedia, "Eichhörnchenbrücke" ([Internet, 2023-02-20](https://de.wikipedia.org/wiki/Eichh%C3%B6rnchenbr%C3%BCcke))
italien	ponte per scoiattoli USG: raro Source : Italian Radio, Ponte per scoiattoli: Amore per gli animali o spreco di soldi pubblici?, 2016-02-23 ([Internet, 2023-02-22](http://www.italianradio.eu/ponte-per-scoiattoli-amore-per-gli-animali-o-spreco-di-soldi-pubblici/))
anglais	squirrel bridge EXP: rope bridge for example Source : Wikipedia, "squirrel bridge" ([Internet, 2023-01-10](https://en.wikipedia.org/wiki/Squirrel_bridge))
romanche	punt per stgilats EXP: per il solit en furma d'ina suga stendida tranter plantas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Construction qui permet aux écureuils ou à d'autres petits animaux arboricoles comme les martres, de franchir sans risques un obstacle tel une route, une voie ferrée ou un canal.
d'après Wikipédia, "écureuilloduc" ([Internet, 2023-01-10](https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89curoduc))
allemand: Konstruktion, die Kleintieren, vor allem Eichhörnchen, aber auch Mardern und anderen Kleintieren, das gefahrlose Queren vielbefahrener Fahrbahnen ermöglichen soll.
nach Wikipedia, "Eichhörnchenbrücke" ([Internet, 2023-02-20](https://de.wikipedia.org/wiki/Eichh%C3%B6rnchenbr%C3%BCcke))
anglais: Construction which enables small animals, especially squirrels and martens, to safely cross busy roadways.
after Wikipedia, "squirrel bridge" ([Internet, 2023-01-10](https://en.wikipedia.org/wiki/Squirrel_bridge))
romanche: Construcziun che permetta ad animals pitschens sco stgilats e fiergnas da traversar en moda segira vias cun bler traffic.
tenor Wikipedia, "Eichhörnchenbrücke" ([Internet, 2023-04-27](https://de.wikipedia.org/wiki/Eichh%C3%B6rnchenbr%C3%BCcke))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
TRANSPORTS
TRANSPORTS › Infrastructures de transport
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement
ENVIRONNEMENT › Architecture paysagère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501892/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.