gestion de crise

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 Februar 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	gestion de crise DOM: protection de la population; EXP: englobe lʼorganisation de crise, lʼidentification et lʼanalyse des situations de crise, la mise au point de stratégies visant à maîtriser les crises ainsi que la mise en marche et le suivi de contre-mesures Source : OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12
allemand	Krisenmanagement DOM: Bevölkerungsschutz; EXP: beinhaltet Krisenorganisation, Identifikation und Analyse von Krisensituationen, Entwicklung von Strategien zur Bewältigung der Krisen sowie Einleitung und Verfolgung von Gegenmassnahmen Source : BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10
italien	gestione di crisi EXP: vi rientrano l’organizzazione di crisi, l'identificazione e l'analisi delle situazioni di crisi, lo sviluppo di strategie per affrontare le crisi nonché l'adozione e il monitoraggio costante delle contromisure Source : UFPP, Altri campi d’attività > Rischi e pericoli, Gestire i pericoli e i pericoli, Glossario sui rischi, "Gestione dell‘evento" , 2012-06-26 ([Internet, 2022-11-15](http://www.babs.admin.ch/it/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken.html))
anglais	crisis management Source : FCh, English Language Service, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Préparation systématique aux crises ainsi quʼà la maîtrise de telles situations.
OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12 d'après OFPP, Autres domaines d’activités > Risques et dangers, La gestion des risques et des dangers, Glossaire des risques, "Gestion de l’événement", 2013-04-29 ([Internet, 2018-01-15](http://www.babs.admin.ch/fr/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken.html))
allemand: Systematische Vorsorge für Krisen sowie deren Bewältigung.
BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10 nach BABS, Weitere Aufgabenfelder > Gefährdungen und Risiken, Mit Gefährdungen und Risiken umgehen, Glossar der Risikobegriffe, "Ereignismanagement", 2013-04-29 ([Internet, 2023-01-12](http://www.babs.admin.ch/de/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken.html))
italien: Preparazione sistematica alle crisi e fronteggiamento delle crisi.
secondo UFPP, Altri campi d’attività > Rischi e pericoli, Gestire i pericoli e i pericoli, Glossario sui rischi, "Gestione dell‘evento" , 2012-06-26 ([Internet, 2022-11-15](http://www.babs.admin.ch/it/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken.html))

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501902/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.