respectueux du climat

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 November 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • respectueux du climat

    EXP: p. ex. formes de production d’électricité respectueuses (a) ou investissements respectueux du climat (b)

    Source : SECO, Développement urbain et approvisionnement en infrastructures, 2023-02-23 ([Internet, 2023-03-21](https://www.seco-cooperation.admin.ch/secocoop/fr/home/themes/marches-et-opportunites/developpement-urbain.html))

  • synonyme : sans effet sur le climat

    Source : TERMIUM Plus, "sans effet sur le climat" ([Internet, 2023-04-24](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=respectueux+du+climat&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs))

allemand
  • klimaschonend

    EXP: nur wenige oder gar keine CO2-Emissionen sowie sonstige Abgase verursachend (a); das Klima nicht negativ beeinflussend (b); z. B. klimaschonende Produkte oder Geräte (c), Arten der Stromerzeugung (d) oder Investitionen (e)

    Source : Duden, "klimaschonend" ([Internet, 2023-03-21](https://www.duden.de/rechtschreibung/klimaschonend))

italien
  • rispettoso del clima

    EXP: che permette di favorire un maggior assorbimento equivalente di CO2 dall’atmosfera (a); p. es. tipi di produzione di energia elettrica (b) o investimenti rispettosi del clima (c)

    Source : Iv. pa., Controprogetto indiretto all'Iniziativa dei ghiacciai, Parere del CF (ad 21.501), 2022-06-03 ([Internet, 2022-06-03](https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2022/1540/it))

anglais
  • climate-friendly

    EXP: e. g. climate friendly energy services (a) or environmentally-friendly investments (b)

    Source : SECO, Climate-friendly growth, 2017-11-27 ([Internet, 2017-11-27](https://www.eda.admin.ch/countries/peru/en/home/international-cooperation/themes/climate-friendly-growth.html))

  • synonyme : environmentally friendly

    Source : SECO, Climate and resource efficiency, 2017-11-27 ([Internet, 2023-03-21](https://www.seco-cooperation.admin.ch/secocoop/en/home/strategy/development-policy-issues/climate-and-resource-efficiency.html))

romanche
  • favuraivel al clima

    EXP: che chaschuna mo paucas u naginas emissiuns da CO2 u d'autras svapurs (a); che na influenzescha betg il clima en moda negativa (b); p.ex. products u apparats che schanegian il clima (c), modas da producir (d) u investiziuns (e)

    Source : Pledari Grond, "favuraivel al clima" ([Internet, 2023-04-14](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=favuraivel%20al%20clima))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • SCIENCES DE LA TERRE
  • SCIENCES DE LA TERRE › Météorologie et climatologie
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502076/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken