obligation de renflouement interne

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 Februar 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	obligation de renflouement interne Source : MCF LF Calcul de la réduction pour participation en cas d'émission d'instruments dans le cadre du régime des établissements financiers trop grands pour être mis en faillite, ch. 1.1 (FF 2018 1219) synonyme : bail-in bond Source : O Fonds propres, art. 126a al. 1 (RS 952.03, état 2024-01)
allemand	Bail-in-Bond Source : Eigenmittelverordnung, Art. 126a Abs. 1 (SR 952.03, Stand 2024-01)
italien	obbligazione bail-in Source : MCF LF Calcolo della deduzione per partecipazioni relative a strumenti TBTF (too big to fail), all. 1 (FF 2018 1037) synonyme : bail-in bond Source : O Fondi propri, art. 126a cpv. 1 (RS 952.03, stato 2024-01)
anglais	bail-in bond EXP: bail-in bonds are bonds that were approved by FINMA at the time of issuance as debt issued in compliance with regulatory requirements and that can be converted into equity capital or written down as part of restructuring procedures in the event of threatened insolvency Source : Capital Adequacy Ordinance, art. 126a hdg (SR 952.03, transl., status 2024-01)
romanche	obligaziun bail-in Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024 synonyme : bail-in bond Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Obligation d’emprunt émise par une banque d'importance systémique qui, en cas (de risque) d’insolvabilité, peut être amortie ou convertie en fonds propres dans le cadre d’une procédure d’assainissement ordonnée par la FINMA.
d'après MCF LF Calcul de la réduction pour participation en cas d'émission d'instruments dans le cadre du régime des établissements financiers trop grands pour être mis en faillite, ann. 1 (FF 2018 1236)
allemand: Anleihensobligation, die von systemrelevanten Banken emittiert wird und bei (drohender) Insolvenz im Rahmen eines durch die FINMA eingeleiteten Sanierungsverfahrens reduziert oder in Eigenkapital umgewandelt werden kann.
nach BoBR Berechnung des Beteiligungsabzugs bei Too-big-to-fail-Instrumenten, Anh. 1 (BBl 2018 1283)
italien: Prestito obbligazionario emesso da banche di rilevanza sistemica che, in caso di (incombente) insolvenza, può essere ridotto o convertito in capitale proprio nell’ambito di una procedura di risanamento avviata dalla FINMA.
secondo MCF LF Calcolo della deduzione per partecipazioni relative a strumenti TBTF (too big to fail), all. 1 (FF 2018 1037)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

FINANCES
FINANCES › Banques

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502142/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.