rémunération variable différée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 April 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	rémunération variable différée EXP: composante variable du salaire dont le versement est garanti, mais exécuté seulement plus tard (par ex. sous forme de droits à des actions) Source : DFF, Feuille d'information Mesures du Conseil fédéral concernant les rémunérations variables de Credit Suisse et d’UBS, 2023-04-05 ([Internet, 2023-04-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/76565.pdf))
allemand	aufgeschobene variable Vergütung EXP: variabler Lohnbestandteil, der zugesichert, aber erst künftig ausbezahlt wird; zum Beispiel Aktienansprüche Source : EFD, Massnahmen des Bundesrates zu variablen Vergütungen Credit Suisse / UBS, 2023-04-05 ([Internet, 2023-04-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/76564.pdf))
italien	retribuzione variabile differita EXP: componente salariale variabile garantita, ma versata solo in un secondo momento (ad es. diritti su azioni) Source : DFF, Scheda informativa Misure del Consiglio federale sulle retribuzioni variabili di Credit Suisse / UBS, 2023-04-05 ([Internet, 2023-04-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/76566.pdf))
anglais	deferred variable remuneration EXP: variable salary component that is awarded but is not paid out until a future time, e.g. share awards Source : FDF, Factsheet Federal Council measures concerning variable remuneration at Credit Suisse/UBS, 2023-04-05 ([Internet, 2023-04-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/76567.pdf))
romanche	indemnisaziun variabla spustada Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

romanche: EXP: cumponenta variabla dal salari ch'è garantida, che vegn dentant pir pajada or pli tard (p.ex. en furma d'aczias)
tenor EFD, Faktenblatt Massnahmen des Bundesrates zu variablen Vergütungen Credit Suisse / UBS, 2023-04-05 ([Internet, 2023-04-12](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/76564.pdf))

Classement

Collections

Domaines

TRAVAIL
FINANCES

Notions liées

Voir aussi

rémunération variable

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502146/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.