installation de combustion automatique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 August 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	installation de combustion automatique EXP: installation de combustion alimentée au bois Source : O Protection de l'air, ann. 3 ch. 521 al. 3 (RS 814.318.142.1, état 2023-01)
allemand	automatische Feuerungsanlage EXP: Holzfeuerungsanlage Source : ANSI Webstore, DIN EN 16510-2-4:2023 DE Häusliche Feuerstätten für feste Brennstoffe, 2023 ([Internet, 2023-04-24](https://webstore.ansi.org/standards/din/dinen165102023de-2491681)) synonyme : automatische Feuerung USG: übliche Kurzform Source : Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 3 Ziff. 521 Abs. 3 (SR 814.318.142.1, Stand 2023-01)
italien	impianto a combustione automatico EXP: impianto a combustione alimentato con legna Source : O Inquinamento atmosferico, all. 3 n. 521 cpv. 3 (RS 814.318.142.1, stato 2023-01)
anglais	automatic combustion installation EXP: wood-fired installation Source : O Air Pollution Control, annex 3 no 521 para. 3 (SR 814.318.142.1, transl., status 2023-01)
romanche	installaziun da combustiun automatica EXP: installaziun da combustiun cun laina Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« [...] dans les installations de combustion automatiques de puissance calorifique inférieure ou égale à 40 kW, on n’utilisera que du bois de chauffage [...]. »
« In automatic combustion installations with a rated thermal input of up to 40 kW, only wood fuels [...] may be used. »
« Negli impianti a combustione automatici con una potenza termica pari o inferiore a 40 kW si può bruciare solo legna allo stato naturale [...]. »

Classement

Collections

Domaines

INDUSTRIE
ÉNERGIE
TECHNIQUE
INDUSTRIE › Industrie du bois
INDUSTRIE › Industrie mécanique
ÉNERGIE › Combustibles
TECHNIQUE › Appareils et installations

Notions liées

Notion générique

installation de combustion

Antonymes

installation de combustion alimentée manuellement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502167/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.