| français |
-
moyens de paiement scripturaux
GRM: pl.; EXP: par ex. carte de crédit, carte de débit, procédés de paiement par Internet, banque en ligne
Source : CF, Rapp. en réponse au postulat Birrer-Heimo (18.4399), Acceptation de l’argent liquide en Suisse, 2022-12-09, p. 5
([Internet, 2023-05-17](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/78520.pdf))
-
synonyme :
moyens de paiement sans numéraire
Source : CF, Rapp. en réponse au postulat Birrer-Heimo (18.4399), Acceptation de l’argent liquide en Suisse, 2022-12-09, p. 5
([Internet, 2023-05-17](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/78520.pdf))
-
synonyme :
instruments de paiement sans numéraire
GRM: pl.
Source : BNS, Enquête sur l’utilisation des moyens de paiement par les particuliers en Suisse 2022, p. 13, ch. 3.1.2 ([Internet, 2023-06-08](https://www.snb.ch/fr/mmr/reference/paytrans_survey_report_2022/source/paytrans_survey_report_2022.fr.pdf))
-
synonyme :
moyens de paiement sans espèces
GRM: pl.
Source : BNS, Enquête sur l’utilisation des moyens de paiement par les particuliers en Suisse 2022, p. 13, ch. 3.1.2 ([Internet, 2023-06-08](https://www.snb.ch/fr/mmr/reference/paytrans_survey_report_2022/source/paytrans_survey_report_2022.fr.pdf))
|
| allemand |
-
bargeldlose Zahlungsmittel
GRM: Pl.; EXP: z. B. Kreditkarte, Debitkarte, Online-Banking, Internetbezahlverfahren, Bezahl-Apps
Source : BR, Ber. in Erfüllung des Postulates Birrer-Heimo (18.4399), Die Akzeptanz von Bargeld in der Schweiz, 2022-12-09
([Internet, 2023-05-17](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/78519.pdf))
-
synonyme :
bargeldlose Zahlungsintrumente
GRM: Pl.
Source : SNB, Zahlungsmittelumfrage bei Privatpersonen in der Schweiz 2022, S. 13, Ziff. 3.1.2 ([Internet, 2023-06-08](https://www.snb.ch/de/mmr/reference/paytrans_survey_report_2022/source/paytrans_survey_report_2022.de.pdf))
-
synonyme :
unbare Zahlungsmittel
GRM: Pl.
Source : BR, Ber. in Erfüllung des Postulates Birrer-Heimo (18.4399), Die Akzeptanz von Bargeld in der Schweiz, 2022-12-09
([Internet, 2023-05-17](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/78519.pdf))
|
| italien |
-
mezzi di pagamento diversi dai contanti
GRM: pl.; EXP: p. es. carta di credito, carta di debito, online banking, app di pagamento, procedure di pagamento su Internet
Source : O N-SIS, art. 33 cpv. 1 (RS 362.0, stato 2022-11)
-
synonyme :
mezzi di pagamento diversi dal contante
GRM: pl.
Source : BNS, Sondaggio sui mezzi di pagamento presso i privati in Svizzera 2022, pag. 13, n. 3.1.2 ([Internet, 2023-06-08](https://www.snb.ch/it/mmr/reference/paytrans_survey_report_2022/source/paytrans_survey_report_2022.it.pdf))
-
synonyme :
mezzi di pagamento alternativi al contante
GRM: pl.
Source : BNS, Sondaggio sui mezzi di pagamento presso i privati in Svizzera 2022, pag. 13, n. 3.1.2 ([Internet, 2023-06-08](https://www.snb.ch/it/mmr/reference/paytrans_survey_report_2022/source/paytrans_survey_report_2022.it.pdf))
-
synonyme :
strumenti di pagamento alternativi al contante
GRM: pl.
Source : BNS, Sondaggio sui mezzi di pagamento presso i privati in Svizzera 2022, pag. 13, n. 3.1.2 ([Internet, 2023-06-08](https://www.snb.ch/it/mmr/reference/paytrans_survey_report_2022/source/paytrans_survey_report_2022.it.pdf))
|
| anglais |
-
cashless payment methods
GRM: pl.
Source : SNB, Payment Methods Survey of Private Individuals in Switzerland 2022, p. 13, no. 3.1.2 ([Internet, 2023-06-08](https://www.snb.ch/en/mmr/reference/paytrans_survey_report_2022/source/paytrans_survey_report_2022.en.pdf))
-
synonyme :
cashless payment instruments
GRM: pl.
Source : SNB, Payment Methods Survey of Private Individuals in Switzerland 2022, p. 13, no. 3.1.2 ([Internet, 2023-06-08](https://www.snb.ch/en/mmr/reference/paytrans_survey_report_2022/source/paytrans_survey_report_2022.en.pdf))
|
| romanche |
-
meds da pajament senza daner contant
GRM: pl.; EXP: p.ex. cartas da credit, cartas da debit, online banking, proceduras da pajar per internet, apps da pajament
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024
-
synonyme :
instruments da pajament senza daner contant
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024
|