règle d'inclusion du revenu

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 Februar 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	règle d'inclusion du revenu Source : O Imposition minimale, art. 5 al. 1 (RS 642.161, état 2024-01) RIR abrév. Source : DFF, Rapp. expl. O Imposition minimale, art. 5 al. 1 (RS 642.161, état 2024-01) ([Internet, 2024-02-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/78834.pdf))
allemand	Income Inclusion Rule EXP: Anglizismus Source : Mindestbesteuerungsverordnung, Art. 5 Abs. 1(SR 642.161, Stand 2024-01) IIR abrév. EXP: Anglizismus Source : Mindestbesteuerungsverordnung, Art. 5 Abs. 1(SR 642.161, Stand 2024-01)
italien	regola di inclusione del reddito Source : DFF, Rapp. espl. O Imposizione minima, 2023-05-24, pag. 4 ([Internet, 2023-05-24](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/78839.pdf)) synonyme : Income Inclusion Rule EXP: anglicismo Source : O Imposizione minima, art. 5 cpv. 1 (RS 642.161, stato 2024-01)
anglais	income inclusion rule Source : Vischer AG, As of January 1, 2024, the provisions of the global minimum taxation will probably also apply to Swiss companies, 2023-05-09 ([Internet, 2023-05-24](https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=0c3b5cde-4e03-4ab8-a437-480156ece586)) IIR abrév. Source : Vischer AG, As of January 1, 2024, the provisions of the global minimum taxation will probably also apply to Swiss companies, 2023-05-09 ([Internet, 2023-05-24](https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=0c3b5cde-4e03-4ab8-a437-480156ece586))
romanche	income inclusion rule EXP: anglicissem Source : Mindestbesteuerungsverordnung, Art. 5 Abs. 1 (SR 642.161, Stand 2024-01) synonyme : regla d'inclusiun da las entradas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024 IIR abrév. EXP: anglicissem Source : Mindestbesteuerungsverordnung, Art. 5 Abs. 1 (SR 642.161, Stand 2024-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« If the country of residence has not introduced a national supplementary tax, the country of residence of the ultimate parent entity (UPE) has the right to levy an international supplementary tax until the minimum tax in relation to these companies is reached (income inclusion rule or IIR); »
« Die der Schweiz steuerlich zugehörige Geschäftseinheit, die [...] nach der «Income Inclusion Rule» (IIR) steuerpflichtig ist, ist überdies für die schweizerische Ergänzungssteuer und die internationale Ergänzungssteuer [...] steuerpflichtig. »
« Une entité constitutive fiscalement rattachée à la Suisse qui [...] est assujettie à l'impôt complémentaire international en vertu de la règle d'inclusion du revenu («Income Inclusion Rule», IIR) est également assujettie à l'impôt complémentaire suisse et à l'impôt complémentaire international [...] »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
FINANCES
FINANCES › Impôts et taxes

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502211/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.