pyroxène

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Groupe de minéraux silicatés de couleur foncée qui cristallisent en une seule chaîne de tétraèdres.

P. Yadak, Pyroxène vs Amphibole : Différence et Comparaison, 2023-06-17 ([Internet, 2023-08-02](https://askanydifference.com/fr/difference-between-pyroxene-and-amphibole/))

allemand

Sammelbezeichnung für eine Gruppe von Mineralien, deren Kristallstruktur sich durch Einfachketten aus eckenverknüpften SiO4-Tetraedern auszeichnet und die eine bleichgrüne bis bräunlich grüne oder bronzene Farbe aufweisen.

nach DE, Geoverband Geothermie, Lexikon, "Pyroxen" ([Internet, 2023-08-02](https://www.geothermie.de/bibliothek/lexikon-der-geothermie/p/pyroxen.html))

italien

Nome generico di un gruppo di minerali, inosilicati di calcio, ferro e magnesio, rombici o monoclini, che si presentano in cristalli di colore verde ma anche incolori o bruni.

Treccani, Vocabolario, "pirosseno" ([Internet, 2023-08-02](https://www.treccani.it/vocabolario/pirosseno/#:~:text=%E2%80%93%20Nome%20generico%20di%20un%20gruppo,frequentemente%20geminati%20e%20caratterizzati%20da))

anglais

Group of igneous-rock-forming silicate minerals that contain calcium, sodium, magnesium, iron, or aluminum, usually occur in short prismatic crystals or massive form, are often laminated, and vary in color from white to dark green or black.

Merriam-Webster, Dictionary, "pyroxene" ([Internet, 2023-08-02](https://www.merriam-webster.com/dictionary/pyroxene#:~:text=%3A%20any%20of%20a%20group%20of,to%20dark%20green%20or%20black))

Contextes d'emploi

• « Le pyroxène est un type de minéral qui peut être utilisé dans la formation de roches. Les roches métamorphiques contiennent des minéraux pyroxènes. »
• « Pyroxene sind sehr häufig gesteinsbildende Mineralien in quarzarmen magmatischen Gesteinen wie Basalt, Gabbro und plutonischen ultramafischen Pyroxeniten und Pyroxen-haltigen Gesteinen [...]. »