Léman

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 April 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Léman Source : R Navigation sur le Léman, tit. (RS 0.747.221.11, état 2019-06) synonyme : lac Léman USG: le nom "Léman" renvoie à une racine indo-européenne signifiant "lac", de ce fait la désignation "lac Léman" constitue un pléonasme Source : OFEV, Comm. pr. Accord franco-suisse sur la régularisation du lac Léman : le Conseil fédéral approuve le mandat de négociation, 2023-08-23 ([Internet, 2023-08-30](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques/communiques-conseil-federal.msg-id-97441.html))
allemand	Genfersee Source : R Schifffahrt auf dem Genfersee, Tit. (SR 0.747.221.11, Stand 2019-06)
italien	Lemano Source : R Navigazione sul Lemano, tit. (RS 0.747.221.11, stato 2019-06) synonyme : lago Lemano EXP: il nome "Lemano" rimanda a una radice indoeuropea che significa "lago" e la designazione ufficiale "lago Lemano" di fatto dunque pleonastica Source : CF/UFAM/DATEC, CS Accordo franco-svizzero sulla regolazione del lago Lemano: il Consiglio federale approva il mandato negoziale, 2023-08-23 ([Internet, 2023-09-04](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa/comunicati-stampa-consiglio-federale.msg-id-97441.html)) synonyme : Lago di Ginevra Source : Dizionario storico della Svizzera, "Lago di Ginevra", 2009-03-18 ([Internet, 2023-09-05](https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/008657/2009-03-18/))
anglais	Lake Geneva Source : Lake Geneva Switzerland, Lake Geneva / Lac Léman / Genfersee ([Internet, 2023-09-08](https://www.lake-geneva-switzerland.com/lake-geneva-lac-leman-genfersee/)) synonyme : Lake of Geneva Source : Dictionnaire historique de la Suisse, "Léman (lac)", 2009-03-18 ([Internet, 2023-08-29](https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/008657/2009-03-18/))
romanche	Lai da Genevra Source : Pledari Grond, "Genfersee" ([Internet, 2023-09-05](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
TRANSPORTS
ENVIRONNEMENT › Eaux
TRANSPORTS › Transport par voie d'eau

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502347/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.