agriculture contractuelle de proximité

EXP: un contrat est établi entre un cultivateur et un abonné dans lequel, il est sous-entendu un engagement à long terme, à savoir une saison ou une année complète, et durant cette période le cultivateur fournit des denrées alimentaires sous la forme d'un panier hebdomadaire à ses abonnés

Source : Agriculture contractuelle de proximité, Guide de démarrage, Bio Suisse–AGRIDEA, mai 2022, p. 3 ([Internet, 2023-09-25](https://www.bioactualites.ch/fileadmin/documents/ba/Markt/Direktvermarktung/Guide_Agriculture_Contractuelle_fr.pdf))

EXP: "Solawi" est l'abréviation de la dénomination allemande "solidarische Landwirtschaft"

Source : Agriculture contractuelle de proximité, Guide de démarrage, Bio Suisse–AGRIDEA, mai 2022, p. 3 ([Internet, 2023-09-25](https://www.bioactualites.ch/fileadmin/documents/ba/Markt/Direktvermarktung/Guide_Agriculture_Contractuelle_fr.pdf))

EXP: un contrat est établi entre un cultivateur et un abonné dans lequel, il est sous-entendu un engagement à long terme, à savoir une saison ou une année complète, et durant cette période le cultivateur fournit des denrées alimentaires sous la forme d'un panier hebdomadaire à ses abonnés

Source : Agriculture contractuelle de proximité, Guide de démarrage, Bio Suisse–AGRIDEA, mai 2022, p. 3 ([Internet, 2023-09-25](https://www.bioactualites.ch/fileadmin/documents/ba/Markt/Direktvermarktung/Guide_Agriculture_Contractuelle_fr.pdf))

EXP: fördert und erhält eine bäuerliche und vielfältige Landwirtschaft, stellt regionale Lebensmittel zur Verfügung und ermöglicht Menschen einen neuen Bildungs- und Erfahrungsraum

Source : Bio Suisse–AGRIDEA, Regionale Vertragslandwirtschaft, 2022-12, S. 3 ([Internet, 2023-10-22](https://agridea.abacuscity.ch/abauserimage/Agridea_2_Free/4147_1_D.pdf?xet=1680150805624))

EXP: zentrales Element der regionalen Vertragslandwirtschaft ist der Vertrag, der für mindestens eine Saison abgeschlossen wird; in ihm werden Preise, Mengen, Qualität, Risikoverteilung, Vertrieb und Mitarbeit geregelt

Source : Bio Suisse–AGRIDEA, Regionale Vertragslandwirtschaft, 2022-12, S. 3 ([Internet, 2023-10-22](https://agridea.abacuscity.ch/abauserimage/Agridea_2_Free/4147_1_D.pdf?xet=1680150805624))

EXP: fördert und erhält eine bäuerliche und vielfältige Landwirtschaft, stellt regionale Lebensmittel zur Verfügung und ermöglicht Menschen einen neuen Bildungs- und Erfahrungsraum

Source : Bio Suisse–AGRIDEA, Regionale Vertragslandwirtschaft, 2022-12, S. 3 ([Internet, 2023-10-22](https://agridea.abacuscity.ch/abauserimage/Agridea_2_Free/4147_1_D.pdf?xet=1680150805624))

EXP: nel caso del progetto Seminterra in Ticino, vi è un contratto a lungo termine tra produttori e consumatori della regione. Questi ultimi tramite la stipulazione di un abbonamento si impegnano per un anno e ricevono ogni settimana una cassetta di verdure biologiche. Partecipano finanziariamente e attivamente con giornate di lavoro al progetto condividendo così i rischi e i benefici dell’attività agricola. In questo modo si aggirano le derive dell'economia di mercato e si crea spazio per un'agricoltura su piccola scala e altamente sostenibile

Source : Universität Bern, Economia Solidale e Agricoltura biologica, Informazioni di base ([Internet, 2023-10-02](https://www.solidarisch-biologisch.unibe.ch/informazioni_di_base/economia_solidale_nell_agricoltura/index_ita.html))

Source : Universität Bern, Economia Solidale e Agricoltura biologica, Informazioni di base ([Internet, 2023-10-02](https://www.solidarisch-biologisch.unibe.ch/informazioni_di_base/economia_solidale_nell_agricoltura/index_ita.html))

Source : Echo Valley Farm, Community Supported Agriculture ([Internet, 2023-12-22](https://www.echovalley.com.au/csa))

USG: in this term, the compound adjective "community-supported" precedes the noun it modifies, "agriculture", and should therefore be hyphenated; however, the term "community supported agriculture" is often found without a hyphen.

Source : Echo Valley Farm, Community Supported Agriculture ([Internet, 2023-12-22](https://www.echovalley.com.au/csa))

Source : Utopia, What Are CSA Farms? A Guide to Community Supported Agriculture, 2022-01-09 ([Internet, 2023-12-22](https://utopia.org/guide/what-are-csa-farms-a-guide-to-community-supported-agriculture/))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Source : Bio Suisse–AGRIDEA, Regionale Vertragslandwirtschaft, 2022-12, S. 3 ([Internet, 2023-11-22](https://agridea.abacuscity.ch/abauserimage/Agridea_2_Free/4147_1_D.pdf?xet=1680150805624))