giassa da salvament

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Couloir entre la voie la plus à gauche et la voie immédiatement à droite, qui doit être formé par les véhicules qui roulent à l'allure du pas ou qui sont à l'arrêt sur les autoroutes et semi-autoroutes comportant au moins deux voies de circulation, afin de permettre le passage des véhicules de police, des ambulances, des pompiers, des douanes et des véhicules de secours.

d'après O Règles de la circulation routière, art. 36 al. 7 (RS 741.11, état 2023-07)

allemand

Gasse zwischen dem äussersten linken und dem unmittelbar rechts danebenliegenden Fahrstreifen, die bei Schrittgeschwindigkeit oder Stillstand auf Autobahnen und Autostrassen mit mindestens zwei Fahrstreifen gebildet werden muss, um die Durchfahrt von Polizei-, Sanitäts-, Feuerwehr-, Zoll- und Hilfsfahrzeugen zu ermöglichen.

nach Verkehrsregelnverordnung, Art. 36 Abs. 7 (SR 741.11, Stand 2023-07)

italien

Sulle autostrade e semiautostrade con almeno due corsie, corridoio tra la corsia di sinistra più esterna e quella situata alla sua destra che deve essere lasciato libero nel caso in cui i veicoli circolano a passo d’uomo o sono fermi al fine di consentire il passaggio dei veicoli della polizia, del servizio sanitario, del servizio antincendio, del servizio doganale e ausiliari.

secondo O Norme della circolazione stradale, art. 36 cpv. 7 (RS 714.41, stato 2023-07)

romanche

Giassa tranter il vial il pli oradim a sanestra e quel directamain dasperas a dretga che sto vegnir furmada sin autostradas ed autovias cun almain dus vials, cura ch'il traffic s'avanza al pass u sa ferma, per pussibilitar il passadi d'autos da polizia, da sanitad, da pumpiers, da duana e d'agid.

tenor Verkehrsregelnverordnung, Art. 36 Abs. 7 (SR 741.11, Stand 2023-07)