Comité national de sûreté de l'aviation

EXP: rattaché à l'Office fédéral de l'aviation civile; le comité coordonne les activités des différents organismes qui participent à la conception et à l'application du programme national de sûreté de l'aviation

Source : O DETEC Mesures de sûreté dans l'aviation, art. 3 tit. (RS 748.122, état 2016-05)

EXP: beim Bundesamt für Zivilluftfahrt; der Ausschuss koordiniert die Tätigkeiten der verschiedenen Stellen, die an der Ausarbeitung und der Durchführung des Nationalen Sicherheitsprogramms Luftfahrt beteiligt sind

Source : V UVEK Sicherheitsmassnahmen im Luftverkehr, Art. 3 Sachüb. (SR 748.122, Stand 2016-05)

EXP: aggregato all'Ufficio federale dell'aviazione civile; coordina le attività dei vari organismi che partecipano all'elaborazione e all'attuazione del programma nazionale di sicurezza nell'aviazione

Source : O DATEC Misure di sicurezza nell'aviazione art. 3 rubrica (RS 748.122, stato 2016-05)

USG: suggestion; EXP: attached to the Federal Office of Civil Aviation

Source : FCh, Terminology Section, 2023 after ICAO Thirteenth Air Navigation Conference, 2017-11-21 ([Internet, 2023-121-11](https://www.icao.int/Meetings/anconf13/Lists/Delegates%20Templates/DispForm.aspx?ID=5&Source=https%3A%2F%2Fwww%2Eicao%2Eint%2FMeetings%2Fanconf13%2FLists%2FDelegates%2520Templates%2FAllItems%2Easpx&ContentTypeId=0x010019359E89C999FC4FB584888A7682A6BA))