géotope

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Portion de la géosphère délimitée dans l’espace qui revêt une importance géologique, géomorphologique ou géoécologique particulière.

Portail-géologique.ch, Connaissances > Expérimenter > Géotopes ([Internet, 2024-01-10](https://www.geologieportal.ch/fr/connaissance/experimenter/geotopes.html))

allemand

Räumlich begrenzter Teil der Geosphäre von besonderer geologischer, geomorphologischer oder geoökologischer Bedeutung.

Geologie-Portal.ch, Wissen > Erleben > Geotope ([Internet, 2024-01-10](https://www.geologieportal.ch/de/wissen/erleben/geotope.html))

italien

Parte spazialmente limitata della geosfera di particolare interesse geologico, geomorfologico o geoecologico.

Portale-Geologico.ch, Sapere > Sperimentare > Geotopi ([Internet, 2024-01-10](https://www.geologieportal.ch/it/sapere/sperimentare/geotopi.html))

anglais

Spatially constrained part of the geosphere of geological, geomorphological or geo-ecological importance.

Geology-Portal.ch, Knowledge > Experience > Geotopes ([Internet, 2024-01-10](https://www.geologieportal.ch/en/knowledge/experience/geotopes.html))

Contextes d'emploi

• « Geotope sind schützenswerte geowissenschaftliche Naturdenkmäler [...]. Erdgeschichtliche Geotope sind unsere Fenster zur Urzeit: Sie erzählen uns von der Entwicklung der Landschaft, des Klimas und des Lebens, vom Werden und Vergehen der Gebirge und vom Entstehen der Gesteine. Andere Geotope werfen ein Licht auf Vorgänge an der Erdoberfläche oder im Erdinnern [...]. Eine letzte Gruppe von Geotopen umfasst aktive Landschaftselemente, wie Schutthalden, Flussauen oder Grundwasseraufstösse [...]. »
• « Geotopes are natural geoscientific monuments worthy of protection [...]. Geological geotopes are our windows to prehistoric times: they tell us about the development of the landscape, climate and life, of the creation and decay of the mountains and of the origin of the rocks. Other geotopes shed light on processes occurring at the surface or within the Earth [...]. A final group of geotopes comprises active landscape elements such as scree slopes, flood plains and springs [...]. »
• « I geotopi sono monumenti naturali di interesse geoscientifico che meritano di essere protetti [...]. I geotopi geologici rappresentano una finestra sul nostro passato: ci raccontano l’evoluzione del paesaggio, del clima e della vita, la genesi e la distruzione delle montagne e la formazione delle rocce. Altri geotopi fanno luce su dei processi che avvengono in superficie oppure all'interno della Terra [...]. Un ultimo gruppo di geotopi comprende gli elementi attivi del paesaggio, come le falde di detrito, le zone golenali o le sorgenti artesiane [...]. »
• « Les géotopes sont des monuments naturels d’intérêt géoscientifique qui méritent d’être protégés [...]. Les géotopes géologiques sont nos fenêtres sur le passé: ils nous racontent l’évolution du paysage, du climat et de la vie, la croissance et la disparition des montagnes et la genèse des roches. D’autres géotopes mettent en évidence des processus se déroulant à l’intérieur ou à la surface de la Terre [...]. Un autre groupe englobe des éléments actifs du paysage, tels qu’éboulis, zones alluviales ou émergences d’eaux souterraines [...]. »