regroupement dans le cadre de la consommation propre

EXP: si plusieurs propriétaires fonciers ayant qualité de consommateur final se partagent un même lieu de production, ils peuvent se regrouper dans la perspective d’une consommation propre commune, pour autant que la puissance totale de production soit considérable par rapport à la puissance de raccordement au point de mesure; pour ce faire, ils concluent une convention entre eux ainsi qu’avec l’exploitant de l’installation

Source : LF Énergie, art. 17 tit. (RS 730.0, état 2025-01)

EXP: si plusieurs propriétaires fonciers ayant qualité de consommateur final se partagent un même lieu de production, ils peuvent se regrouper dans la perspective d’une consommation propre commune, pour autant que la puissance totale de production soit considérable par rapport à la puissance de raccordement au point de mesure; pour ce faire, ils concluent une convention entre eux ainsi qu’avec l’exploitant de l’installation

Source : OFEN, Loi fédérale relative à un approvisionnement en électricité sûr reposant sur des énergies renouvelables - Fiche d’information sur la consultation concernant les modifications d’ordonnances, 2024-02-21, p. 3 ([Internet, 2024-02-21](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/86197.pdf))

EXP: sind am Ort der Produktion mehrere Grundeigentümer Endverbraucher, so können sie sich zum gemeinsamen Eigenverbrauch zusammenschliessen, sofern die gesamte Produktionsleistung im Verhältnis zur Anschlussleistung des Zusammenschlusses erheblich ist; dazu treffen sie mit dem Anlagebetreiber und unter sich eine Vereinbarung

Source : Energiegesetz, Art. 17 Sachüb. (SR 730.0, Stand 2025-01)

EXP: sind am Ort der Produktion mehrere Grundeigentümer Endverbraucher, so können sie sich zum gemeinsamen Eigenverbrauch zusammenschliessen, sofern die gesamte Produktionsleistung im Verhältnis zur Anschlussleistung des Zusammenschlusses erheblich ist; dazu treffen sie mit dem Anlagebetreiber und unter sich eine Vereinbarung

Source : BFE, Bundesgesetz über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien - Faktenblatt zur Vernehmlassung der Verordnungsänderungen, 2024-02-21, S. 3 ([Internet, 2024-02-21](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/86196.pdf))

EXP: se in un luogo di produzione vi sono più proprietari fondiari che sono consumatori finali, essi possono raggrupparsi ai fini del consumo proprio comune, sempre che la potenza totale di produzione sia considerevole rispetto alla potenza allacciata nel punto di misurazione; a tal fine concludono una convenzione tra di loro e con il gestore dell’impianto

Source : LF Energia, art. 17 rubrica (RS 730.0, stato 2025-01)

EXP: se in un luogo di produzione vi sono più proprietari fondiari che sono consumatori finali, essi possono raggrupparsi ai fini del consumo proprio comune, sempre che la potenza totale di produzione sia considerevole rispetto alla potenza allacciata nel punto di misurazione; a tal fine concludono una convenzione tra di loro e con il gestore dell’impianto

Source : UFE, Legge federale su un approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili - Scheda informativa sulla procedura di consultazione relativa alle modifiche di ordinanze, 2024-02-21, pag. 3 ([Internet, 2024-02-21](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/86198.pdf))

USG: preferred

Source : Livit, Private consumption community (ZEV) for solar energy ([Internet, 2025-02-28](https://www.livit.ch/en/private-consumption-community-zev))

Source : L. von Gunten, Modelling of “Zusammenschlüsse zum Eigenverbrauch” (ZEV) (self-consumption communities) in Bern and assessment of their economic profitability, Master Thesis, University of Bern, 2021 ([Internet, 2025-02-28](https://occrdata.unibe.ch/students/theses/msc/418.pdf))

Source : LF Energia, art. 17 tit. (CS 730.0, transl., versiun 2024-02)

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025