communauté électrique locale

EXP: les communautés électriques locales permettent de commercialiser l’électricité autoproduite localement, au sein d’un quartier ou d’une commune, via le réseau public; les prosommateurs, les gestionnaires d’installations de stockage, les consommateurs finaux « ordinaires » et les producteurs peuvent participer à une CEL s’ils sont localement proches les uns des autres et s’ils sont raccordés au même niveau de
réseau auprès du même gestionnaire d’un réseau de distribution; chaque participant doit être équipé d’un compteur électrique intelligent

Source : LF Approvisionnement en électricité, tit. avant art. 17d (RS 734.7, état 2026-04)

EXP: les communautés électriques locales permettent de commercialiser l’électricité autoproduite localement, au sein d’un quartier ou d’une commune, via le réseau public; les prosommateurs, les gestionnaires d’installations de stockage, les consommateurs finaux « ordinaires » et les producteurs peuvent participer à une CEL s’ils sont localement proches les uns des autres et s’ils sont raccordés au même niveau de
réseau auprès du même gestionnaire d’un réseau de distribution; chaque participant doit être équipé d’un compteur électrique intelligent

Source : OFEN, Loi fédérale relative à un approvisionnement en électricité sûr reposant sur des énergies renouvelables - Fiche d’information sur la consultation concernant les modifications d’ordonnances, 2024-02-21, p. 6 ([Internet, 2024-02-21](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/86197.pdf))

EXP: lokale Elektrizitätsgemeinschaften (LEG) ermöglichen eine lokale Vermarktung der selbst erzeugten Elektrizität über das öffentliche Netz innerhalb eines Quartiers oder auch einer Gemeinde; an einer LEG können sich Prosumer, Speicherbetreiber, «normale» Endverbraucher und Erzeuger beteiligen, wenn sie örtlich nahe beieinander und beim gleichen Verteilnetzbetreiber auf der gleichen Netzebene angeschlossen sind; jeder Teilnehmer muss mit einem Smart Meter ausgerüstet sein

Source : Stromversorgungsgesetz, Tit. vor Art 17d (SR 734.7, Stand 2026-04)

EXP: lokale Elektrizitätsgemeinschaften (LEG) ermöglichen eine lokale Vermarktung der selbst erzeugten Elektrizität über das öffentliche Netz innerhalb eines Quartiers oder auch einer Gemeinde; an einer LEG können sich Prosumer, Speicherbetreiber, «normale» Endverbraucher und Erzeuger beteiligen, wenn sie örtlich nahe beieinander und beim gleichen Verteilnetzbetreiber auf der gleichen Netzebene angeschlossen sind; jeder Teilnehmer muss mit einem Smart Meter ausgerüstet sein

Source : BFE, Bundesgesetz über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien - Faktenblatt zur Vernehmlassung der Verordnungsänderungen, 2024-02-21, S. 6 ([Internet, 2024-02-21](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/86196.pdf))

USG: preferito; EXP: le comunità locali di energia elettrica consentono una commercializzazione locale (all’interno di un quartiere o anche di un Comune) attraverso la rete pubblica dell’elettricità prodotta in proprio; possono far parte di una CLE prosumer, gestori di impianti di stoccaggio nonché produttori e consumatori finali «normali», a condizione che siano allacciati vicini gli uni agli altri, presso lo stesso gestore della rete di distribuzione e sullo stesso livello di rete; ogni partecipante deve essere dotato di contatore intelligente

Source : LF Approvvigionamento elettrico, tit. prec. art. 17d (RS 734.7, stato 2026-04)

USG: preferito; EXP: le comunità locali di energia elettrica consentono una commercializzazione locale (all’interno di un quartiere o anche di un Comune) attraverso la rete pubblica dell’elettricità prodotta in proprio; possono far parte di una CLE prosumer, gestori di impianti di stoccaggio nonché produttori e consumatori finali «normali», a condizione che siano allacciati vicini gli uni agli altri, presso lo stesso gestore della rete di distribuzione e sullo stesso livello di rete; ogni partecipante deve essere dotato di contatore intelligente

Source : DATEC, Rapp. espl. Legge federale su un approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili: Modifica dell’ordinanza sull’approvvigionamento elettrico, 2024-02-21, pag. 34 ([Internet, 2026-07-09](https://pubdb.bfe.admin.ch/it/publication/download/11641))

USG: da evitare

Source : UFE, Legge federale su un approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili - Scheda informativa sulla procedura di consultazione relativa alle modifiche di ordinanze, 2024-02-21, pag. 7 ([Internet, 2024-02-21](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/86198.pdf))

Source : EWZ, Draw locally produced solar power ([Internet, 2025-02-28](https://www.ewz.ch/en/private-customers/electricity/products/ewz-solarquartier.html))

Source : EWZ, Draw locally produced solar power ([Internet, 2025-02-28](https://www.ewz.ch/en/private-customers/electricity/products/ewz-solarquartier.html))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025