équilibrage de trésorerie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 September 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	équilibrage de trésorerie Source : TERMIUM Plus, "équilibrage de trésorerie" ([Internet, 2024-03-26](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=cash+pooling&codom2nd_wet=1#resultrecs)) synonyme : gestion centralisée de la trésorerie Source : France Terme, "gestion centralisée de la trésorerie" ([Internet, 2024-03-26](https://www.culture.fr/franceterme/terme/ECON1011))
allemand	Cash-Pooling USG: bevorzugte Schreibweise; geläufige Schreibvarianten: Cash Pooling, Cashpooling Source : Wikipedia, "Cash-Pooling" ([Internet, 2024-03-26](https://de.wikipedia.org/wiki/Cash-Pooling)) synonyme : Liquiditätsbündelung Source : Wikipedia, "Cash-Pooling" ([Internet, 2024-03-26](https://de.wikipedia.org/wiki/Cash-Pooling))
italien	cash pooling EXP: in pratica, l’azienda capogruppo apre un unico conto corrente sul quale confluiscono tutti i flussi finanziari delle controllate, riducendo le diseconomie derivanti dalla coesistenza di saldi attivi e passivi di tesoreria nelle diverse società del gruppo Source : Treccani, Enciclopedia, "cash pooling" ([Internet, 2024-03-26](https://www.treccani.it/enciclopedia/cash-pooling_%28Dizionario-di-Economia-e-Finanza%29/)) synonyme : tesoreria accentrata Source : FiscoOggi, Cash pooling, aspetti civilistici e fiscali, 2006-01-12 ([Internet, 2024-06-12](https://www.fiscooggi.it/rubrica/attualita/articolo/cash-pooling-aspetti-civilistici-e-fiscali-1)) phraséologie : contratto di cash pooling EXP: in pratica, l’azienda capogruppo apre un unico conto corrente sul quale confluiscono tutti i flussi finanziari delle controllate, riducendo le diseconomie derivanti dalla coesistenza di saldi attivi e passivi di tesoreria nelle diverse società del gruppo Source : FiscoOggi, Cash pooling, aspetti civilistici e fiscali, 2006-01-12 ([Internet, 2024-06-12](https://www.fiscooggi.it/rubrica/attualita/articolo/cash-pooling-aspetti-civilistici-e-fiscali-1))
anglais	cash pooling Source : France Terme, "cash pooling" ([Internet, 2024-03-26](https://www.culture.fr/franceterme/terme/ECON1011))
romanche	gestiun centralisada da la liquiditad Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024 synonyme : cash pooling Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Méthode de gestion, en un seul lieu, des comptes bancaires des sociétés appartenant à un groupe.
France Terme, "gestion centralisée de la trésorerie" ([Internet, 2024-03-26](https://www.culture.fr/franceterme/terme/ECON1011))
allemand: Instrument des Liquiditätsmanagements, das dazu dient, die liquiden Mittel eines Unternehmens über mehrere Konten (bank- und firmenübergreifend) zu planen und zu steuern.
nach Raiffeisen, Cash Pooling – einfach erklärt ([Internet, 2024-05-06](https://www.raiffeisen.ch/rch/de/firmenkunden/liquiditaet-und-zahlungsverkehr/electronic-banking/kmu-eservices/cash-pooling-einfach-erklaert.html))
italien: Accentramento di tutti i flussi finanziari di un gruppo di imprese presso un’unica società al fine di ottenere una gestione migliore della tesoreria aziendale.
Banco BPM, Glossario, "Cash Pooling" ; Titolo ([Internet, 2024-06-12](https://www.bancobpm.it/magazine/glossario/cash-pooling/))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

FINANCES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502908/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.