mobilité piétonne

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 Januar 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mobilité piétonne Source : OFROU, Mobilité piétonne ([Internet, 2024-04-10](https://www.astra.admin.ch/astra/fr/home/themes/mobilite-douce/fussverkehr.html))
allemand	Fussverkehr Source : ASTRA, Fussverkehr ([Internet, 2024-04-10](https://www.astra.admin.ch/astra/de/home/themen/langsamverkehr/fussverkehr.html))
italien	mobilità pedonale EXP: gli spazi pedonali possono essere utilizzati sia da pedoni che da persone che si spostano sui cosiddetti «mezzi simili a veicoli», come ad esempio monopattini, pattini in linea o a rotelle Source : USTRA, Mobilità pedonale ([Internet, 2024-04-10](https://www.astra.admin.ch/astra/it/home/temi/mobilita-lenta/fussverkehr.html))
anglais	pedestrian traffic Source : Aramis, Methods for the analytical determination of amounts of pedestrian traffic on individual routes in the footpath network ([Internet, 2024-10-18](https://www.aramis.admin.ch/Texte/?ProjectID=47392&Sprache=en-US))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Les aires de circulation destinées à la mobilité piétonne peuvent être utilisées tant par les piétons que par les conducteurs d’engins assimilés à des véhicules, tels que les rollers en ligne, les trottinettes et les patins à roulettes. »
« Fussverkehrsflächen dürfen sowohl vom Fussverkehr als auch von [f]ahrzeugähnlichen Geräten (FäG), wie zum Beispiel Inline-Skates, Trottoinette und Rollschuhe[,] genutzt werden. »

Classement

Collections

Domaines

TRANSPORTS
TRANSPORTS › Transport routier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502956/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.