espace de données fiable

EXP: les espaces de données fiables se caractérisent par le fait que les utilisateurs peuvent mettre leurs données à disposition de leur propre gré et avec le contrôle nécessaire; pour que ces espaces voient le jour, il faut des principes contraignants tels que la transparence, le contrôle, l'équité, la responsabilité et l'efficacité

Source : OFCOM, Code de conduite pour l'exploitation des espaces de données fiables, 2023-12-13 ([Internet, 2024-06-03](https://www.bakom.admin.ch/bakom/fr/page-daccueil/suisse-numerique-et-internet/strategie-suisse-numerique/politique-des-donnees/code_de_conduite.html))

EXP: vertrauenswürdige Datenräume zeichnen sich dadurch aus, dass Nutzer ihre Daten nach eigenem Willen und mit der nötigen Kontrolle zur Verfügung stellen können; damit solche Datenräume entstehen, braucht es verbindliche Prinzipien wie Transparenz, Kontrolle, Fairness, Verantwortlichkeit und Effizienz

Source : BAKOM, Verhaltenskodex für den Betrieb von vertrauenswürdigen Datenräumen 2023-12-13 ([Internet, 2024-06-03](https://www.bakom.admin.ch/bakom/de/home/digital-und-internet/strategie-digitale-schweiz/datenpolitik/verhaltenskodex.html))

EXP: gli spazi di dati affidabili sono caratterizzati dal fatto che gli utenti possono mettere a disposizione i loro dati in base alla propria volontà e con il controllo necessario; per la creazione di data room di questo genere occorrono principi vincolanti quali trasparenza, controllo, equità, responsabilità ed efficienza

Source : UFCOM, Codice di condotta per la gestione di spazi di dati affidabili, 2023-12-11 ([Internet, 2024-06-03](https://www.bakom.admin.ch/bakom/it/pagina-iniziale/digitale-e-internet/strategia-svizzera-digitale/politica-in-materia-di-dati/verhaltenskodex.html))

EXP: within trustworthy data spaces users can make their data available at their own discretion and with the necessary control; for such data spaces to emerge, binding principles such as transparency, control, fairness, accountability and efficiency are needed

Source : OFCOM, Code of conduct for operating trustworthy data spaces, 2023-12-11 ([Internet, 2024-06-03](https://www.bakom.admin.ch/bakom/en/homepage/digital-switzerland-and-internet/strategie-digitale-schweiz/data-policy/code_of_conduct.html))