décharge de type C

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	décharge de type C Source : O Déchets, ann. 5 n. 3 (RS 814.600, état 2024-01) synonyme : décharge contrôlée pour résidus stabilisés déconseillé USG: désuet Source : O Traitement déchets, art. 22 al. 1 let. b (ancienne teneur, RS 814.600, état 2005-08)
allemand	Deponie des Typs C EXP: Deponie für Abfälle mit erhöhtem Schadstoffgehalt Source : Abfallverordnung, Anh. 5 Ziff. 3 (SR 814.600, Stand 2024-01) synonyme : Reststoffdeponie déconseillé USG: veraltet; altes Recht Source : Techn. V Abfälle, Art. 22 Abs. 1 Bst. b (SR 814.600, Stand 2005-08)
italien	discarica di tipo C Source : O Rifiuti, all. 5 n. 3 (RS 814.600, stato 2024-01) synonyme : discarica per sostanze residue déconseillé USG: disusato Source : O Tecnica rifiuti, art. 22 cpv. 1 lett. b (versione non vigente, RS 814.600, stato 2005-08)
anglais	type C landfill Source : Waste Ordinance, ann. 5 no 3 (SR 814.600, transl., status 2024-01) synonyme : landfill for stabilized residues déconseillé USG: obsolete Source : SAEFL, The Environment in Switzerland, 1997, p. 149
romanche	deponia dal tip C Source : GR, Uffizi per la natira e l'ambient > Documentaziun > Glossari ([Internet, 2024-11-19](https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/anu/dokumentation/glossar/Seiten/Deponie_Typ_C.aspx)) synonyme : deponia da material restant déconseillé USG: antiquà Source : GR, Uffizi per la natira e l'ambient > Documentaziun > Glossari ([Internet, 2024-11-19](https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/anu/dokumentation/glossar/Seiten/Deponie_Typ_C.aspx))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Décharge contrôlée destinée à recevoir les matières à forte teneur en métaux lourds dont la composition est connue, qui ne contiennent qu'une faible fraction organique et qui ne relâchent ni gaz ni substances très solubles.
d'après OFEFP, L'environnement en Suisse, 1997, p. 149
allemand: Deponie für schwermetallreiche Materialien mit bekannter Zusammensetzung und nur geringen organischen Anteilen, die weder Gase noch leicht wasserlösliche Stoffe abgeben können.
nach BUWAL , Umwelt in der Schweiz, 1997, S. 149
italien: Discarica controllata destinata al deposito di materiali ad alto tenore di metalli pesanti, di composizione nota e contenenti solo piccole frazioni di componenti organiche, che non producono né gas, né sostanze facilmente solubili in acqua.
secondo UFAFP, L'ambiente in Svizzera, 1997, p. 149
anglais: Sanitary landfill for materials rich in heavy metals with a known composition and only a small organic fraction that does not release either gases or readily water-soluble substances.
after SAEFL, The Environment in Switzerland, 1997, p. 149
romanche: Deponia per materials cun ina gronda cumpart da metals grevs d'ina cumposiziun enconuschenta e cun ina pitschna cumpart organica che na produceschan ni gas ni substanzas fitg solviblas en l'aua.
tenor BUWAL , Umwelt in der Schweiz, 1997, S. 149

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Notion générique

décharge

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503083/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.