mode d'exploitation ETCS

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 Dezember 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mode d'exploitation ETCS EXP: on opère une distinction entre les modes d’exploitation suivants: surveillance intégrale, avec surveillance partielle et sans surveillance Source : OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.7 ETCS, Annexe 1, 2024-07-01, ch. 4, p. 455 synonyme : mode d'exploitation USG: forme abrégée courante Source : OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 46
allemand	ETCS-Betriebsart EXP: es wird zwischen den Betriebsarten Vollüberwachung, mit Teilüberwachung und ohne Überwachung unterschieden Source : Deutsche Bahn, ETCS Glossar "ETCS-Betriebsart" ([Internet, 2024-06-28](https://fahrweg.dbnetze.com/resource/blob/9725982/5ba0e300ee53bf593a456912e9ca2dfc/Glossar_ETCS-data.pdf)) synonyme : Betriebsart USG: übliche Kurzform Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 40 synonyme : ETCS Betriebsart déconseillé USG: zu vermeiden; EXP: diese Schreibweise wird vom BAV in seinen offiziellen Publikationen verwendet, ist aber orthografisch falsch Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.7 ETCS, Anlage 1, 2024-07-01, Ziff. 4, S. 467
italien	regime d'esercizio ETCS EXP: si distingue fra i regimi d’esercizio sorveglianza integrale, sorveglianza parziale e senza sorveglianza Source : UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.7 ETCS, Allegato 1, 2024-07-01, cif. 4, pag. 455 synonyme : regime d'esercizio USG: forma ridotta corrente Source : UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 46
anglais	ETCS operation mode Source : Railwaysignalling.eu, The new ETCS Limited Supervision L1 LS to be commissioned in Switzerland by 2018 ([Internet, 2024-06-28](https://www.railwaysignalling.eu/etcs-limited-supervision-swiss-201)) synonyme : operation mode USG: usual short form Source : European Commission, ETCS Levels and Modes ([Internet, 2024-06-27](https://transport.ec.europa.eu/transport-modes/rail/ertms/what-ertms-and-how-does-it-work/etcs-levels-and-modes_en#:~:text=Operation%20modes%20can%20be%20defined,trackside%20or%20the%20onboard%20equipment.))
romanche	tip da manaschi ETCS Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024 synonyme : tip da manaschi USG: furma curta usitada Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: État actuel de l’équipement de la signalisation en cabine (SCab) du véhicule.
OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 46
allemand: Aktueller Zustand der fahrzeugseitigen FSS-Ausrüstung.
BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 40
italien: Stato attuale dell’apparecchiatura di SCab installata sul veicolo.
UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 46
anglais: Different system conditions depending on the status of the trackside and the train.
after European Commission, ETCS Levels and Modes ([Internet, 2024-06-27](https://transport.ec.europa.eu/transport-modes/rail/ertms/what-ertms-and-how-does-it-work/etcs-levels-and-modes_en#:~:text=Operation%20modes%20can%20be%20defined,trackside%20or%20the%20onboard%20equipment.))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie ferroviaire BAHN26

Domaines

TRANSPORTS
TRANSPORTS › Transport ferroviaire

Notions liées

Notions spécifiques

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503166/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.