Global System for Mobile Communication – Railway

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Système radio numérique servant à la transmission vocale et à la transmission de données pour les applications ferroviaires.

d'après OFT, Glossaire, "GSM-R" ([Internet, 2024-06-10](https://www.bav.admin.ch/bav/fr/home/glossaire.html))

allemand

Digitales Funksystem zur Übertragung von Sprache und Daten für Eisenbahnanwendungen.

nach BAV, Glossar, "GSM-R" ([Internet, 2024-06-10](https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/glossar.html))

italien

Sistema radio digitale per la trasmissione di voce e dati applicato alla ferrovia.

secondo UFT, Glossario, "GSM-R" ([Internet, 2024-06-11](https://www.bav.admin.ch/bav/it/home/glossario.html))

anglais

Radio communication system offering a wide range of voice and data services needed for daily operation of railways.

ERA, Radio Communication ([Internet, 2024-07-05](https://www.era.europa.eu/domains/infrastructure/european-rail-traffic-management-system-ertms/radio-communication_en))

romanche

Sistem da func digital per la transmissiun da vusch e da datas per applicaziuns ferroviaras.

tenor BAV, Glossar, "GSM-R" ([Internet, 2024-09-02](https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/glossar.html))

Contextes d'emploi

• « EXP: GSM-R is the data communication bearer for the European Train Control System (ETCS), in particular for ETCS Level 2 and Level 3. »