secteur de maintenance

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Dans une zone de signalisation en cabine (SCab), tronçon signalé dans l’installation extérieure pouvant être enclenché et déclenché dans les installations de sécurité.

d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 48

allemand

Im Bereich der Führerstandsignalisierung (FSS) in der Aussenanlage signalisierter Abschnitt, der in der Sicherungsanlage ein- und ausgeschaltet werden kann.

nach BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 42

italien

In una zona di segnalazione in cabina di guida (SCab), sezione segnalata nell’impianto esterno che può essere inserita e disinserita nell’impianto di sicurezza.

secondo UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 50